1
00:00:06,000 --> 00:00:12,740
OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в mx player
за качване на субтитри, моля влезте сега

2
00:02:01,156 --> 00:02:02,214
Къде е Джай, човече?

3
00:02:02,290 --> 00:02:03,416
Той е на път.

4
00:03:08,924 --> 00:03:10,687
спаси ме! Моля те!

5
00:03:24,906 --> 00:03:27,534
Не... Не... Не... Не...

6
00:03:28,643 --> 00:03:30,270
знаеш ли кой съм

7
00:03:30,345 --> 00:03:34,213
Син на богати родители.
Разглезен нахалник. Рахул.

8
00:03:35,617 --> 00:03:37,160
Той ме познава.

9
00:03:37,852 --> 00:03:39,752
Въпреки знанието...

10
00:03:40,355 --> 00:03:42,414
Когато едно момиче от нашия
страната моли за помощ...

11
00:03:42,490 --> 00:03:43,980
...в чужда земя през нощта...

12
00:03:44,226 --> 00:03:46,490
...поне би трябвало
опитай се да й помогнеш, пич.

13
00:03:46,561 --> 00:03:48,927
какво? ще ме победиш ли

14
00:03:49,331 --> 00:03:51,731
Проблемите ще се увеличат поради това.
Те няма да го решат.

15
00:03:52,330 --> 00:03:54,968
Ще намерим решение
ако обсъдим известно време.

16
00:03:55,360 --> 00:03:56,264
ти!

17
00:03:58,390 --> 00:03:59,768
Не знам колко
пари, които си им дал.

18
00:03:59,841 --> 00:04:01,604
Те изглежда поемат всякакъв риск.

19
00:04:01,676 --> 00:04:03,701
Този човек ще бъде ударен първи.

20
00:04:03,778 --> 00:04:05,643
Ще го ударя веднъж
и той ще лети във въздуха и...

21
00:04:05,714 --> 00:04:08,239
...паднете в рамките на пет секунди.

22
00:04:18,293 --> 00:04:20,261
Този човек ще се развълнува
след като го гледам.

23
00:04:20,328 --> 00:04:22,387
Той ще вдигне ръка
и веригата в ръката му...

24
00:04:22,464 --> 00:04:24,762
Един ритник е достатъчен
за да лети той...

25
00:04:35,777 --> 00:04:37,972
Ще човекът, който стои отзад
мълчиш ли след всичко това?

26
00:04:38,460 --> 00:04:40,370
Има добри мускули
но той не знае това...

27
00:04:40,282 --> 00:04:42,807
...мозъкът е по-важен от мускулите.

28
00:04:42,884 --> 00:04:44,818
Ще го ударя веднъж...

29
00:04:45,587 --> 00:04:46,918
Ще бъде нещо.

30
00:04:54,596 --> 00:04:56,689
И след това всички
автоматично решава...

31
00:04:56,765 --> 00:04:58,562
...психологически да излезе напред...

32
00:04:58,633 --> 00:04:59,793
Ще идват един след друг.

33
00:05:14,416 --> 00:05:17,440
Вие мислите
че той просто говори.

34
00:05:17,118 --> 00:05:20,519
Гледайте изрязването
и вярвай, пич!

35
00:05:29,331 --> 00:05:32,494
Но за да се направи така
Трябва да убия човека в мен.

36
00:05:33,935 --> 00:05:35,527
Ако е възможно, нека се обичаме, пич.

37
00:05:35,603 --> 00:05:36,695
Какво има за губене?

38
00:05:36,771 --> 00:05:38,762
най-много
човекът може да ви обича в замяна.

39
00:06:03,965 --> 00:06:05,796
Хей, Рахул! - Какво има, човече?

40
00:06:05,867 --> 00:06:07,270
хайде човече

41
00:06:07,102 --> 00:06:09,360
кажи ми какво каза той

42
00:06:09,704 --> 00:06:11,433
Обичайте всички. - Глупости!

43
00:06:22,160 --> 00:06:23,400
благодаря много

44
00:06:23,118 --> 00:06:24,160
Аз съм Манаса.

45
00:06:24,850 --> 00:06:26,747
здрасти Джай.

46
00:06:26,821 --> 00:06:28,413
Страх ме е да мисля
какво щеше да стане...

47
00:06:28,490 --> 00:06:29,514
...ако те нямаше...

48
00:06:29,591 --> 00:06:31,684
забрави го
Вие от Хайдерабад ли сте?

49
00:06:31,760 --> 00:06:34,991
Не. Иругуварам близо до Мачерла.

50
00:06:35,630 --> 00:06:36,394
Палнаду.

51
00:06:36,464 --> 00:06:37,658
не

52
00:06:38,133 --> 00:06:41,728
Както и да е, забравете миналото и продължете напред.

53
00:06:41,803 --> 00:06:42,963
лека нощ

54
00:06:43,370 --> 00:06:44,470
Продължавайте да се усмихвате.

55
00:06:52,580 --> 00:06:57,677
Мина веднъж седмично
откакто срещна този човек.

56
00:06:58,486 --> 00:07:00,784
Ще живееш ли още в
ретроспекция мисли за него?

57
00:07:00,855 --> 00:07:02,584
Нали знаеш за момчетата...

58
00:07:03,491 --> 00:07:06,892
Ако те беше забравил
той също беше обезпокоен като теб?

59
00:07:06,961 --> 00:07:08,861
Щеше да те преследва и тормози.

60
00:07:08,930 --> 00:07:10,557
Просто го забрави.

61
00:07:12,901 --> 00:07:14,198
той ли е

62
00:07:16,871 --> 00:07:18,463
какво правиш тук

63
00:07:20,800 --> 00:07:21,771
Това твоята улица ли е?

64
00:07:24,212 --> 00:07:26,612
Онзи ден през нощта...

65
00:07:26,681 --> 00:07:29,149
Беше нощ и аз
не го помня добре.

66
00:07:29,217 --> 00:07:30,946
Ти каза благодаря...

67
00:07:31,190 --> 00:07:34,455
Вашето име е... Вашето име...

68
00:07:34,522 --> 00:07:35,682
Манаса.

69
00:07:35,757 --> 00:07:37,540
Манаса. вярно

70
00:07:38,126 --> 00:07:39,491
Какво съвпадение?

71
00:07:39,561 --> 00:07:40,926
Колелото ми се развали
и точно спря...

72
00:07:40,995 --> 00:07:42,189
...пред дома си.

73
00:07:42,263 --> 00:07:44,823
смешно. нали Наистина смешно.

74
00:07:48,136 --> 00:07:49,831
Една секунда, пич.

75
00:08:00,148 --> 00:08:01,877
И така, какво има?

76
00:08:02,500 --> 00:08:03,517
Твърде смешно.

77
00:08:08,890 --> 00:08:11,240
Велосипедът също започна. Странно.

78
00:08:11,920 --> 00:08:12,787
Той също се обезпокои.

79
00:08:12,861 --> 00:08:14,590
здравейте момичета Джай.

80
00:08:14,662 --> 00:08:17,222
Ако е възможно, тогава го обичайте.
Какво има за губене?

81
00:08:17,298 --> 00:08:18,856
Бла! Бла! Бла!

82
00:08:19,834 --> 00:08:22,980
Ти им каза за мен, нали?

83
00:08:22,904 --> 00:08:24,735
Това е наистина страхотно.

84
00:08:26,307 --> 00:08:27,171
кафе?

85
00:08:27,242 --> 00:08:30,507
Хей, пий кафе и ела в колежа.

86
00:08:31,112 --> 00:08:32,170
Хайде, момичета.

87
00:08:32,247 --> 00:08:34,112
Вижте... Велосипедът също е готов.

88
00:08:34,782 --> 00:08:35,976
Някой друг път.

89
00:08:41,155 --> 00:08:42,122
Всичко е наред.

90
00:08:42,190 --> 00:08:44,210
Хей, не е ли Джай?

91
00:08:44,993 --> 00:08:47,120
здрасти
- Здравейте, момичета!

92
00:08:48,960 --> 00:08:51,880
Кафето е глупаво нещо.
Толкова съм глупава.

93
00:08:51,699 --> 00:08:53,929
Вино и вечеря тази вечер?

94
00:08:56,571 --> 00:09:01,270
Съжалявам, Джай. Трябва да купя хранителни стоки.
Почистете стаята.

95
00:09:01,743 --> 00:09:03,400
Някой друг път.

96
00:09:03,745 --> 00:09:08,790
Някой друг път. Няма време, скъпа.

97
00:09:10,652 --> 00:09:14,144
Хей, Сушма! Не казах ли
ще държиш ли тези цветя там?

98
00:09:14,222 --> 00:09:15,246
Колко пъти да ти казвам?

99
00:09:15,323 --> 00:09:17,154
Манаса, защо закъсня?

100
00:09:17,225 --> 00:09:18,886
Всички те чакат.
Ела! Ела! Ела!

101
00:09:18,960 --> 00:09:20,757
Цялата къща е почистена.
Вашата стая също е почистена.

102
00:09:20,828 --> 00:09:21,920
Отидете и се освежете скоро.

103
00:09:21,996 --> 00:09:23,122
Купих твоя
любима китайска храна.

104
00:09:23,197 --> 00:09:24,323
Нека да вечеряме.

105
00:09:24,566 --> 00:09:25,658
Съжалявам, Ману.

106
00:09:25,733 --> 00:09:27,564
Той е направил вашия апартамент да изглежда красив.

107
00:09:27,635 --> 00:09:29,159
Той му придаде мачо нотка.

108
00:09:29,237 --> 00:09:31,364
Как няма да дам малка информация?

109
00:09:31,606 --> 00:09:34,400
да Харесвате китайска храна.
Харесваш кученца с бял цвят.

110
00:09:34,108 --> 00:09:36,269
Харесваш музиката на Лаяраджа.
Обичаш да гледаш небето и звездите.

111
00:09:36,344 --> 00:09:38,710
заклевам се! Вие не го правите
знам нещо отвъд това.

112
00:09:38,780 --> 00:09:40,145
Приготви се, Манаса. Много съм гладен.

113
00:09:40,214 --> 00:09:41,613
Храната ще изстине.

114
00:09:55,663 --> 00:09:57,255
Това не е смешно, момичета.

115
00:09:57,699 --> 00:09:59,633
лека нощ чао чао

116
00:10:01,936 --> 00:10:06,964
Каква е програмата ви за утре?

117
00:10:07,410 --> 00:10:09,900
Ако искате да се присъедините, можете да се присъедините.

118
00:10:09,770 --> 00:10:11,102
Всъщност аз... - Да. да
Някой друг път... Някой друг път...

119
00:10:11,179 --> 00:10:14,460
Както и да е, ще мина
до къщата си, преди да отидете.

120
00:10:14,115 --> 00:10:15,343
Ако искате да дойдете, можете да дойдете.

121
00:10:15,416 --> 00:10:17,281
Седем сутринта. чао чао

122
00:10:26,828 --> 00:10:30,787
„Всички момчета и момичета.
Хайде на пода."

123
00:10:30,865 --> 00:10:33,356
"Нека купонясваме в индийски стил."

124
00:10:33,434 --> 00:10:35,299
„Така че усмихни се.“

125
00:10:35,370 --> 00:10:36,667
— Удари го!

126
00:10:46,180 --> 00:10:47,772
— Готов ли си?

127
00:10:52,787 --> 00:10:55,847
"О, скъпа. Отвори прозореца."

128
00:10:58,359 --> 00:11:01,157
"О, скъпа. Отвори прозореца."

129
00:11:01,229 --> 00:11:03,993
"Животът приветства всеки."

130
00:11:04,650 --> 00:11:06,898
„Нека купонясваме.
Парти в момента. О, скъпи.

131
00:11:06,968 --> 00:11:09,459
„Нека купонясваме. Купонясвайте веднага."

132
00:11:09,704 --> 00:11:12,434
„О, скъпа. Отворете прозореца."

133
00:11:12,674 --> 00:11:15,268
"Животът приветства всеки."

134
00:11:15,343 --> 00:11:18,107
„Нека купонясваме.
Парти в момента. О, скъпи.

135
00:11:18,179 --> 00:11:20,443
„Нека купонясваме. Купонясвайте веднага.“

136
00:11:20,682 --> 00:11:23,310
„Оставете ни да живеем... Нека живеем...“

137
00:11:23,384 --> 00:11:26,217
"... сякаш няма утре."

138
00:11:26,287 --> 00:11:28,983
„Хайде да пеем. Хайде да танцуваме.“

139
00:11:29,570 --> 00:11:32,220
„Сякаш не знаеш
значението на скръбта."

140
00:11:32,293 --> 00:11:37,959
„Животът ни се довери.
Оправдайте очакванията му."

141
00:11:38,320 --> 00:11:43,470
„Хайде. Всички казват „да“.

142
00:11:43,705 --> 00:11:49,166
„Хайде. Всички казват „да“.

143
00:11:49,243 --> 00:11:54,440
„Хайде. Всички казват „да“.

144
00:11:55,160 --> 00:11:57,746
„О, скъпа. отвори прозореца"

145
00:11:57,819 --> 00:12:00,447
"Животът приветства всеки."

146
00:12:00,521 --> 00:12:03,251
„Нека купонясваме.
Парти в момента. О, скъпи.

147
00:12:03,324 --> 00:12:05,315
„Нека купонясваме. Купонясвайте веднага.“

148
00:12:17,438 --> 00:12:21,306
„Всички момчета и момичета.
Хайде на пода."

149
00:12:21,375 --> 00:12:23,900
"Нека купонясваме в индийски стил."

150
00:12:23,978 --> 00:12:25,912
„Така че усмихни се.“

151
00:12:25,980 --> 00:12:28,813
„Животът е като
стил в дънките."

152
00:12:28,883 --> 00:12:31,443
„Може да се ползва по много начини.“

153
00:12:31,519 --> 00:12:34,420
„Това е като вкуса на шампанско.“

154
00:12:34,489 --> 00:12:37,151
„Трябва да е изпълнено с ентусиазъм.“

155
00:12:37,225 --> 00:12:40,920
„Има много начини да го изживееш.“

156
00:12:40,161 --> 00:12:42,891
„Имаме смелост да летим във въздуха.“

157
00:12:42,964 --> 00:12:45,524
— Има много цветове.

158
00:12:45,767 --> 00:12:48,463
"Целуни ме на открито небе."

159
00:12:48,536 --> 00:12:54,168
„Със скоростта на младостта,
и с радостта да живееш..."

160
00:12:54,242 --> 00:12:59,339
„Хайде. Всички кажете „да“.

161
00:12:59,947 --> 00:13:05,112
„Хайде. Всички кажете „да“.

162
00:13:42,323 --> 00:13:45,121
„Не можете да намерите
истинският смисъл на живота дори в...

163
00:13:45,193 --> 00:13:47,855
...Оксфордски речник."

164
00:13:47,929 --> 00:13:53,424
„Смесете щастието с
кислородът, намерен отвън."

165
00:13:53,501 --> 00:13:56,368
„Продължете с празненствата...“

166
00:13:56,437 --> 00:13:59,235
"Върви с вятъра..."

167
00:13:59,307 --> 00:14:01,605
„Небето е границата за нас.“

168
00:14:01,843 --> 00:14:04,539
"Нищо не може да ни спре..."

169
00:14:04,612 --> 00:14:08,275
„Животът не може да направи нищо, освен ако
инициирате нещо."

170
00:14:08,349 --> 00:14:10,442
— Трябва да го знаеш.

171
00:14:10,518 --> 00:14:15,956
„Хайде. Всички кажете „да“.

172
00:14:16,224 --> 00:14:21,526
„Хайде. Всички кажете „да“.

173
00:14:21,963 --> 00:14:27,424
„Хайде. Всички кажете „да“.

174
00:14:27,501 --> 00:14:32,131
„Хайде. Всички кажете „да“.

175
00:14:32,206 --> 00:14:35,505
„Всички момчета и момичета.
Хайде на пода."

176
00:14:35,576 --> 00:14:38,272
"Нека купонясваме в индийски стил."

177
00:14:38,346 --> 00:14:40,507
„Така че усмихни се.“.

178
00:14:50,524 --> 00:14:51,923
Забавлявахте ли се?

179
00:14:52,526 --> 00:14:53,891
Не, Джай.

180
00:14:55,997 --> 00:14:57,396
Това е най-доброто време.

181
00:15:00,167 --> 00:15:03,398
Джай, ще е добре, ако
целият живот минава така.

182
00:15:03,938 --> 00:15:05,565
Зависи от нас, Манаса.

183
00:15:07,800 --> 00:15:10,102
Животът ни е в нашите ръце.

184
00:15:18,152 --> 00:15:19,380
Не, Джай.

185
00:15:21,255 --> 00:15:23,348
Животът ми никога не може да стане такъв.

186
00:15:24,926 --> 00:15:30,922
Моето семейство... Моето село...
Хората са различни, Джай.

187
00:15:46,470 --> 00:15:47,947
Те знаят само да
убивайте и търсете отмъщение.

188
00:15:48,150 --> 00:15:52,611
Те не знаят да обичат
и живея живота като теб.

189
00:15:54,422 --> 00:16:01,157
Постарах се и успях да дойда
до тук след обучение в Америка.

190
00:16:02,960 --> 00:16:06,157
Трябва да се върна към това
по дяволите след като завърша обучението си.

191
00:16:08,269 --> 00:16:13,400
Но след като те гледам,
Искам да живея като теб...

192
00:16:14,208 --> 00:16:19,111
Искам да съм с теб
и да остана щастлив през целия си живот.

193
00:16:19,180 --> 00:16:21,239
Манаса, какво не е наред
да живееш щастливо?

194
00:16:22,683 --> 00:16:26,414
Ще остана щастлив като
докато остана тук с теб.

195
00:16:27,880 --> 00:16:31,991
Но не мога да приема това
щастие с мен в моето село.

196
00:16:32,393 --> 00:16:34,725
Оттук нататък ми позволи
живея предишния си живот.

197
00:16:35,796 --> 00:16:38,697
Моля, не ме срещайте отново.

198
00:16:40,434 --> 00:16:42,231
Никога повече не ме виждай.

199
00:17:24,478 --> 00:17:27,538
Всички отиват да учат в чужбина.

200
00:17:27,615 --> 00:17:30,448
какво става с теб
Защо дойдохте в Индия от чужбина?

201
00:17:32,486 --> 00:17:34,386
За момиче, сър.

202
00:17:57,378 --> 00:17:59,812
Бъдете внимателни с него.
Той се занимава с това от десет години.

203
00:17:59,880 --> 00:18:01,848
Студенти, които се присъединиха към
него са станали лектори.

204
00:18:08,255 --> 00:18:09,620
Това ще е резултатът
ако се намесиш...

205
00:18:09,690 --> 00:18:11,351
...с нашия брат Пурна.

206
00:18:16,197 --> 00:18:18,757
тъга! Откъде дойде този човек?

207
00:18:18,833 --> 00:18:20,323
Той ни създава кошмари.

208
00:18:20,401 --> 00:18:24,167
Ако това продължава тогава
ще станем глупаци.

209
00:18:24,238 --> 00:18:26,672
Трябва да му счупим костите...

210
00:18:26,740 --> 00:18:29,573
Трябва да го накараме да се страхува от нас.

211
00:18:29,844 --> 00:18:33,803
„Братко, много си станал велик!

212
00:18:33,881 --> 00:18:35,280
"О, братко.".

213
00:18:35,749 --> 00:18:38,183
Не мисли за никого. Довърши го!

214
00:18:38,252 --> 00:18:39,617
Изобщо не ме мислете.

215
00:18:48,429 --> 00:18:50,294
кой си ти
- Ще го набия!

216
00:18:50,364 --> 00:18:53,333
пич! пич! пич!

217
00:18:53,400 --> 00:18:56,699
Остави Пурна на мен. Аз ще се справя с него.

218
00:18:56,770 --> 00:18:59,762
хей Дойдох подготвен
да им счупят коленете.

219
00:18:59,840 --> 00:19:01,273
Не ме притесняваш.

220
00:19:01,342 --> 00:19:03,674
Разбрах темпото ти. чакай

221
00:19:05,713 --> 00:19:06,805
Хвърлете монетата... Хвърлете...

222
00:19:06,881 --> 00:19:08,644
Който спечели хвърлянето
ще победи Poorna.

223
00:19:08,716 --> 00:19:10,616
Какво е вашето хвърляне неудобство между тях?

224
00:19:10,684 --> 00:19:11,844
Отмествате се настрани. Ще ги набия!

225
00:19:11,919 --> 00:19:14,217
Дебел пич! Вие се вълнувате.

226
00:19:14,288 --> 00:19:15,277
окей Нека направим нещо.

227
00:19:15,356 --> 00:19:20,293
Нека и двамата да се бием.
Който и да победи, ще се бие с Poorna.

228
00:19:30,604 --> 00:19:32,401
Въпреки че не съм емоционален като теб...

229
00:19:32,473 --> 00:19:34,338
...Мисля, че мога да се справя по-добре с него.

230
00:19:34,408 --> 00:19:38,401
Емоционален или глупав?
Всичко е над екшън.

231
00:19:38,479 --> 00:19:40,208
Какво има, което не знаете?

232
00:19:40,281 --> 00:19:42,272
Вие сте в добра форма.

233
00:19:42,349 --> 00:19:44,476
Вие сте правилният човек
да се справят с този въпрос.

234
00:19:44,552 --> 00:19:46,383
Поздрави братле.
чао

235
00:19:46,453 --> 00:19:49,581
Този негодник не става за нищо.
елемент човек!

236
00:19:49,657 --> 00:19:51,352
Пичове!
- Братко.

237
00:19:51,425 --> 00:19:53,723
Дано не гониш
аз утре, след като го пощадя.

238
00:19:53,794 --> 00:19:56,490
Престани, братко.
Утре имаме приемен изпит.

239
00:19:56,564 --> 00:19:57,758
Трябва да учим.

240
00:19:57,831 --> 00:19:59,992
Хей, носете този негодник.

241
00:20:00,234 --> 00:20:01,963
Първо ще го набием
след като отиде в стаята.

242
00:20:19,190 --> 00:20:22,580
Благодаря, шефе.
Снощи бях напълно пиян.

243
00:20:22,656 --> 00:20:24,886
Ако не дойде навреме
тогава щяха да ни пребият.

244
00:20:27,761 --> 00:20:29,285
той ли е

245
00:20:29,363 --> 00:20:31,991
Откъде знаят?
Те са пили пияни от вас.

246
00:20:33,267 --> 00:20:35,599
Е, пич.
Как остана да се отпуснеш, забравяйки...

247
00:20:35,669 --> 00:20:38,433
...ще има брояч
атака след като нападнеш някого.

248
00:20:38,505 --> 00:20:40,837
Момчета, поне трябва да сте нащрек.

249
00:20:40,908 --> 00:20:42,535
С него сме само за да пием.

250
00:20:42,610 --> 00:20:43,406
млъкни

251
00:20:43,477 --> 00:20:46,446
Намерихме момчетата
който се опита да нападне брат.

252
00:20:46,513 --> 00:20:48,378
Ще ги набием.

253
00:20:49,490 --> 00:20:51,643
Ще му развалиш името
с такива безполезни идеи.

254
00:20:52,753 --> 00:20:54,948
Те ще живеят в страх
мислейки си, когато Пурна...

255
00:20:55,220 --> 00:20:56,614
...ще ни нападне.

256
00:20:57,458 --> 00:20:58,686
Трябва да се страхуват, че си мислиш, че Пурна...

257
00:20:58,759 --> 00:21:00,886
...може да ги нападне по всяко време.

258
00:21:00,961 --> 00:21:03,395
Как така те нападат в отговор?

259
00:21:03,764 --> 00:21:05,994
Трябва да опиташ нещо ново, пич.

260
00:21:06,660 --> 00:21:07,330
Присъединили ли сте се скоро?

261
00:21:07,268 --> 00:21:10,328
да Все още не го направих
вземете прием в хостела.

262
00:21:11,500 --> 00:21:11,994
окей Ела в стаята ми.

263
00:21:15,276 --> 00:21:16,436
ела

264
00:21:17,945 --> 00:21:18,934
ела

265
00:21:34,328 --> 00:21:36,489
Затворете вратите.
Не ги отваряйте пред никого.

266
00:21:36,563 --> 00:21:37,928
къде е тя

267
00:21:37,998 --> 00:21:41,798
Нашата къща е толкова голяма. Защо е
тя си реже ноктите, седейки тук?

268
00:21:41,869 --> 00:21:42,893
Влез вътре!

269
00:21:44,972 --> 00:21:47,310
Боже мой! Те са дошли. тръгвай!

270
00:21:47,107 --> 00:21:48,438
тръгвай! тръгвай!

271
00:21:48,509 --> 00:21:49,874
Какво, Виерапратап?
Отиваш ли в офиса?

272
00:21:49,943 --> 00:21:51,690
да
- Той е моят приятел Джай.

273
00:21:51,312 --> 00:21:52,438
здрасти
- Моят собственик Veerapratap.

274
00:21:52,513 --> 00:21:55,539
Здравейте господине
- Не Виерапратап. Това е само Пратап.

275
00:21:55,616 --> 00:21:56,674
По-рано бях Виерапратап.

276
00:21:56,750 --> 00:21:58,115
След идването им,
Премахнах Veera.

277
00:21:58,352 --> 00:21:59,478
Гледайте там.
Махнах го и от табелката.

278
00:21:59,553 --> 00:22:00,781
окей Спрете неприятностите си
и елате горе с чай.

279
00:22:00,854 --> 00:22:03,482
чай? Отивам в банката.

280
00:22:03,557 --> 00:22:05,821
зет,
Аз ще дам чай. ти върви.

281
00:22:07,895 --> 00:22:08,919
Какво, скъпа?

282
00:22:08,996 --> 00:22:11,556
зет,
Аз ще дам чай. ти върви.

283
00:22:11,632 --> 00:22:13,990
Ще дадеш чай.

284
00:22:13,334 --> 00:22:14,460
Ще дадеш кафе.

285
00:22:14,535 --> 00:22:15,661
Ще дадеш храна.

286
00:22:15,736 --> 00:22:16,828
Те няма да ядат.

287
00:22:16,904 --> 00:22:19,702
Ще ядат само ако им дам.
Влизаш вътре.

288
00:22:19,773 --> 00:22:20,797
Влез вътре.

289
00:22:20,874 --> 00:22:22,398
тръгвай! Влез вътре!

290
00:22:27,414 --> 00:22:29,439
Ще спим в спалнята.
Вие спите в антрето.

291
00:22:29,516 --> 00:22:31,484
Пием и спим навсякъде.
Защо имаме нужда от спалня?

292
00:22:31,552 --> 00:22:33,452
Той ще спи в спалнята.
Спиш навсякъде.

293
00:22:33,987 --> 00:22:34,976
пийте чай.

294
00:22:35,550 --> 00:22:36,420
Благодаря, сър.

295
00:22:37,391 --> 00:22:39,180
Махнете крака си, сър.

296
00:22:39,930 --> 00:22:40,617
Ще запазя чая.

297
00:22:43,797 --> 00:22:45,765
Дошъл е с багаж.

298
00:22:46,600 --> 00:22:49,000
Допълнителен наем 5000 и храна 2000.

299
00:22:49,690 --> 00:22:51,401
Защо допълнително?
Не стоим ли в една стая?

300
00:22:51,472 --> 00:22:54,532
Ако полетът е празен
и ако желаете да пътувате с него...

301
00:22:54,608 --> 00:22:57,760
... тогава ще бъдеш
таксува се за място, нали?

302
00:22:57,144 --> 00:22:58,509
Това също е същото.

303
00:22:59,480 --> 00:23:00,674
Хей, Пратап.
- Сър.

304
00:23:00,748 --> 00:23:02,511
Утре е неговият рожден ден.
Донесете един лакх рупии от банката.

305
00:23:02,583 --> 00:23:04,574
Ще имаме парти.
- Добре, сър. благодаря

306
00:23:09,456 --> 00:23:10,980
Честит рожден ден, момче.

307
00:23:11,992 --> 00:23:13,653
Само тук ли ще останеш?

308
00:23:14,495 --> 00:23:15,962
Честит рожден ден, Пурна.

309
00:23:21,435 --> 00:23:23,198
Махай се! ти!

310
00:23:24,204 --> 00:23:25,637
съжалявам Той ме бутна.

311
00:23:25,706 --> 00:23:27,139
Всичко е наред.
- благодаря ви

312
00:23:27,207 --> 00:23:28,902
Добре ли е, ако паднем върху тях?

313
00:23:35,215 --> 00:23:36,705
Махай се! - О!

314
00:23:39,686 --> 00:23:41,153
съжалявам Той ме бутна.

315
00:23:41,221 --> 00:23:42,552
Всичко е наред.

316
00:23:45,793 --> 00:23:47,522
здрасти - здравей

317
00:23:47,594 --> 00:23:48,788
ще видя

318
00:23:53,567 --> 00:23:54,898
Махай се!

319
00:23:58,472 --> 00:24:01,566
какво е това
И тук ме бият.

320
00:24:01,642 --> 00:24:04,167
Сър, вие сте собственикът на къщата?
Защо се страхуваш от него?

321
00:24:04,244 --> 00:24:05,711
Какво да ти кажа, момче?

322
00:24:05,779 --> 00:24:07,110
Аз бях така в началото.

323
00:24:07,181 --> 00:24:08,978
Това ме доведе до това състояние.

324
00:24:10,984 --> 00:24:12,542
Хей, Пури!

325
00:24:12,986 --> 00:24:14,180
какво е това

326
00:24:14,922 --> 00:24:16,150
угарка от цигара.

327
00:24:16,657 --> 00:24:18,124
Как дойде тук?

328
00:24:18,192 --> 00:24:20,230
Пушил съм го в
сутринта и след това го хвърли тук.

329
00:24:20,260 --> 00:24:22,251
След това го хвърли тук
пушене сутрин.

330
00:24:22,830 --> 00:24:24,457
Чия е тази къща?

331
00:24:25,632 --> 00:24:27,122
Чия е тази къща?

332
00:24:27,201 --> 00:24:29,999
Къщата на мениджъра на SBI Veerapratap.

333
00:24:30,700 --> 00:24:33,836
Познавате ли Veerapratap?
познавате ли го

334
00:24:34,708 --> 00:24:38,474
Хей, ако видя цигара
мъниче тук пак тогава...

335
00:24:38,545 --> 00:24:40,206
...Храбростта на Виерапратап
ще излезе и...

336
00:24:40,280 --> 00:24:41,907
...ще бъдете изхвърлени от къщата.

337
00:24:42,583 --> 00:24:45,170
Оставих ли го там? не

338
00:24:50,924 --> 00:24:52,516
какво е това

339
00:24:52,926 --> 00:24:53,950
Бирена бутилка.

340
00:24:54,270 --> 00:24:58,293
Бутилка бира? о
Мислех, че бутилката с мляко е предназначена за деца.

341
00:24:58,532 --> 00:25:00,560
хей

342
00:25:02,690 --> 00:25:05,596
ти! ще те намушкам. Качете се горе.

343
00:25:06,607 --> 00:25:07,631
Ти ли каза всичко това?

344
00:25:07,708 --> 00:25:09,573
Да, скъпа моя. да

345
00:25:09,643 --> 00:25:12,111
Ще пият ли ергените
лимонов сок вместо бира?

346
00:25:12,179 --> 00:25:14,306
Те плащат наем всеки месец.

347
00:25:14,815 --> 00:25:16,840
Какво трябва да правиш?
Защо не можеш да мълчиш?

348
00:25:16,917 --> 00:25:18,817
Не спрях дотук.
Аз продължих напред. Гледайте отново.

349
00:25:24,558 --> 00:25:27,550
хей чакай!
чакай! чакай! колко е часът

350
00:25:27,628 --> 00:25:29,255
11.30 ч.
- Колко лесно казвате 11.30?

351
00:25:29,329 --> 00:25:33,260
Тази квартира така ли е
можеш ли да идваш и да си тръгваш по всяко време?

352
00:25:33,100 --> 00:25:34,670
окей направи нещо

353
00:25:34,134 --> 00:25:37,729
Жена ми и снаха ми са вътре.
ти върви. Ще седна тук.

354
00:25:37,804 --> 00:25:38,702
Безполезен човек!

355
00:25:38,772 --> 00:25:40,831
Хей, слушай!
Защо си тръгваш, когато аз говоря?

356
00:25:40,908 --> 00:25:43,690
Какво е? защо не слушаш
на мен, когато говоря с теб?

357
00:25:43,143 --> 00:25:44,872
колко е часът
Кой ме мислиш за мен?

358
00:25:44,945 --> 00:25:47,743
Веерапратап. Мениджър на банка SBI.
защо не отговаряш

359
00:25:50,784 --> 00:25:51,944
Това е, момче.

360
00:25:52,190 --> 00:25:54,647
Той тръгна. аз се отказах.

361
00:25:54,721 --> 00:25:57,281
между другото
какво общо имам аз с него

362
00:25:57,357 --> 00:25:59,518
Ще се приберат ли всички в 17 часа и...

363
00:25:59,660 --> 00:26:01,753
...да се къпете и да гледате новини в 19:00?

364
00:26:01,828 --> 00:26:03,557
Това е неговото време и неговото желание. той
ще дойде, когато пожелае.

365
00:26:03,630 --> 00:26:05,188
Why should I interfere in between?

366
00:26:06,366 --> 00:26:07,993
Не мога да търпя това повече.

367
00:26:08,680 --> 00:26:10,930
Спокойно, сър. Ще се заема с него.

368
00:26:10,170 --> 00:26:11,637
Не знам какво ще правиш.

369
00:26:16,760 --> 00:26:17,668
Любов с рожденик?

370
00:26:19,379 --> 00:26:21,740
Искаш ли да танцуваш с него?

371
00:26:22,316 --> 00:26:23,647
Пригответе се.

372
00:26:24,585 --> 00:26:26,280
Мислех, че всички ще го направят
ела да ти пожелая рождения ден.

373
00:26:26,353 --> 00:26:27,843
Но никой не се доближава до вас.

374
00:26:27,921 --> 00:26:29,912
Всички се страхуват от нашия брат.

375
00:26:30,724 --> 00:26:32,817
Пич, всеки трябва
ела при теб на рождения ти ден.

376
00:26:32,893 --> 00:26:34,827
Не трябва да остават
далеч от теб така.

377
00:26:34,895 --> 00:26:36,886
Както и да е, защо винаги си
интересувате ли се от банди и битки?

378
00:26:36,964 --> 00:26:37,862
Нямате ли какво друго да правите?

379
00:26:37,931 --> 00:26:40,229
Какво друго има по-интересно
отколкото банди и битки на тази възраст.

380
00:26:40,300 --> 00:26:41,665
момичета

381
00:26:46,306 --> 00:26:49,298
Опитайте ги. Те са магия.

382
00:26:49,710 --> 00:26:51,177
ще танцуваме ли

383
00:26:51,244 --> 00:26:52,677
Разбира се, милейди.

384
00:27:06,126 --> 00:27:08,959
Нека танцуваме. хайде

385
00:27:11,298 --> 00:27:12,424
хайде

386
00:27:14,801 --> 00:27:16,359
Насладете се!

387
00:27:21,241 --> 00:27:23,232
Танцувай. Да, човече.

388
00:27:34,421 --> 00:27:43,728
„Обичайте всички! Обичайте всички! Обичайте всички!“.

389
00:27:43,797 --> 00:27:47,960
Брат, вчера
Смесих ракия и водка...

390
00:27:47,167 --> 00:27:49,362
дали е
- Превъзходно! Пилето също беше страхотно.

391
00:27:49,436 --> 00:27:50,835
Здравейте момчета!

392
00:27:54,875 --> 00:27:56,350
Здравей, Мадс.

393
00:27:56,176 --> 00:27:57,165
хей

394
00:27:57,978 --> 00:27:59,946
Хей, изглеждаш прекрасно.

395
00:28:01,114 --> 00:28:02,741
Хайде да пием кафе.
- Кафе?

396
00:28:02,816 --> 00:28:03,942
кафе?!
- Да, разбира се.

397
00:28:04,170 --> 00:28:05,211
моля

398
00:28:05,285 --> 00:28:09,779
Той казва красиво.
Той казва кафе.

399
00:28:09,856 --> 00:28:11,448
Мисля, че трябва да намерим друг човек.

400
00:28:14,895 --> 00:28:16,760
Е, г-н Пратап.
- О!

401
00:28:17,264 --> 00:28:19,357
Наемът за миналия месец е дължим.

402
00:28:19,433 --> 00:28:20,491
Какво е момчето ми?

403
00:28:20,734 --> 00:28:22,395
Ако сте ядосани
след това ме обидете или ме ударете.

404
00:28:22,469 --> 00:28:24,130
Стара Пурна и настояще
Пурна е различна.

405
00:28:24,204 --> 00:28:25,364
Вземете го, сър.

406
00:28:25,439 --> 00:28:28,330
Колко добре щеше да е
if you had changed when I was here?

407
00:28:28,108 --> 00:28:30,420
какво стана
- Нищо не се е случило.

408
00:28:30,110 --> 00:28:31,168
Преместиха ме.

409
00:28:31,244 --> 00:28:34,441
На къде?
- местност Палнаду.

410
00:28:34,514 --> 00:28:36,448
Близо до Мачерла. Ирагаварам.

411
00:28:36,516 --> 00:28:37,983
О, моето село.

412
00:28:38,510 --> 00:28:38,983
Вашето село?

413
00:28:39,520 --> 00:28:40,417
Между другото, къде си отседнал?

414
00:28:40,487 --> 00:28:42,978
Това е... Нашата банка има квартири.
Аз ще остана там.

415
00:28:43,560 --> 00:28:45,115
Как можете да останете в банковите квартали? Вие
трябва да остане в къщата ми. Това е.

416
00:28:45,192 --> 00:28:47,524
Каква е нуждата от него? Няма нужда.
- Ти чакай! чакай

417
00:28:49,996 --> 00:28:51,880
Не, момче.
- Майко...

418
00:28:51,398 --> 00:28:55,950
Мислите ли, че ще
останете в квартирата? Никога.

419
00:28:55,168 --> 00:28:57,261
Каква е нуждата да остана?
Ще остана в къщата му.

420
00:28:57,337 --> 00:28:59,897
Изкарах една и половина
лакхи за получаване на трансфер.

421
00:28:59,973 --> 00:29:03,306
Името ми не е Виерапратап
ако не събера...

422
00:29:03,376 --> 00:29:04,934
...три лакха в замяна.

423
00:29:06,246 --> 00:29:07,474
Ти оставаш в къщата ми.
Това е.

424
00:29:07,547 --> 00:29:08,514
Добре, момче.

425
00:29:08,749 --> 00:29:10,512
Защо ще остана на друго място...

426
00:29:10,751 --> 00:29:12,184
...когато сте се убедили
майка ти толкова много?

427
00:29:12,252 --> 00:29:14,117
Определено ще отседна в къщата ви.
много добре

428
00:29:14,187 --> 00:29:15,176
много добре

429
00:29:20,427 --> 00:29:22,987
Всичко ще е наред.
Просто се пазете.

430
00:29:48,488 --> 00:29:50,251
излезте! Ела!

431
00:29:53,593 --> 00:29:55,561
хей Доведи го!

432
00:30:01,568 --> 00:30:02,796
Братко!

433
00:30:04,437 --> 00:30:05,529
Братко!

434
00:30:08,575 --> 00:30:10,650
Ела!

435
00:30:15,215 --> 00:30:17,460
движи се! движи се!

436
00:30:21,421 --> 00:30:25,500
братко
гледай без да мигаш.

437
00:30:25,125 --> 00:30:27,286
Ще убия хората на Дева.

438
00:30:27,360 --> 00:30:28,418
остави ме!

439
00:30:32,365 --> 00:30:33,559
хей

440
00:31:11,304 --> 00:31:14,273
Това сърце ще остане така
докато не избия хората...

441
00:31:14,341 --> 00:31:17,310
...кой те накара да харесаш
това и уби сина ви.

442
00:31:19,279 --> 00:31:21,110
Едномесечна почивка.

443
00:31:21,181 --> 00:31:23,945
ами ти Ще отидеш ли в Италия?

444
00:31:24,170 --> 00:31:25,678
Какво ще правя в Италия за един месец?

445
00:31:26,152 --> 00:31:28,279
Ще отида на места като Могултуру,
Нелор, Елуру...

446
00:31:28,355 --> 00:31:30,220
...Гунтур и Тангутуру.

447
00:31:32,920 --> 00:31:33,559
Тогава ела в моето село.

448
00:31:44,170 --> 00:31:46,695
Той е готов да тръгне за нула време.

449
00:31:46,940 --> 00:31:48,931
Има нещо.

450
00:31:51,111 --> 00:31:54,137
„Чили! Чили! Чили!
чили! чили! момче като лют червен пипер!"

451
00:31:54,214 --> 00:31:57,115
"Чили! Чили! Чили! Чили!"

452
00:31:57,183 --> 00:32:00,209
„Той завъртя мустаци
като мъж и скочи вътре."

453
00:32:00,287 --> 00:32:03,313
"Чили! Чили! Чили! Чили!"

454
00:32:03,390 --> 00:32:06,553
„Чили! Чили! Чили!
чили! чили! момче като лют червен пипер!"

455
00:32:06,626 --> 00:32:09,686
„Чили!
чили! чили! чили! лют червен пипер!"

456
00:32:09,930 --> 00:32:12,956
„Той завъртя мустаци
като мъж и скочи вътре."

457
00:32:13,330 --> 00:32:16,930
"Чили! Чили! Чили! Чили!"

458
00:32:16,169 --> 00:32:22,301
„Видът му е очарователен.
Неговият стил е разтърсващ"

459
00:32:22,375 --> 00:32:25,503
"Е, сега истинската история започна."

460
00:32:25,578 --> 00:32:30,380
„Той мете всеки
един от краката им."

461
00:32:30,350 --> 00:32:33,444
„Чили! Чили! Чили!
чили! чили! момче като лют червен пипер!"

462
00:32:33,520 --> 00:32:36,580
"Чили! Чили! Чили! Чили!"

463
00:32:36,656 --> 00:32:39,682
„Той завъртя мустаци
като мъж и скочи вътре."

464
00:32:39,759 --> 00:32:43,580
„Чили!
чили! чили! чили! лют червен пипер!"

465
00:32:43,129 --> 00:32:46,121
— Не знам къде отива. "

466
00:32:46,199 --> 00:32:49,259
„Той ще изпълни сърцата
на врагове със страх.

467
00:32:49,336 --> 00:32:52,362
"Той ще създаде хаос навсякъде."

468
00:32:52,439 --> 00:32:56,307
„Мога поне да кажа
толкова, като го гледам."

469
00:33:00,413 --> 00:33:03,576
"Чили! Чили! Чили! Чили!"

470
00:33:06,586 --> 00:33:10,147
"Чили! Чили! Чили! Чили!".

471
00:33:21,368 --> 00:33:22,767
Хей, Раму. Носете багажа.

472
00:33:23,300 --> 00:33:24,231
Добре, сър.

473
00:33:28,808 --> 00:33:32,801
Пич, изглежда имат
нарежете коза или кокошка за вашето пристигане.

474
00:33:35,115 --> 00:33:36,309
ела

475
00:33:37,450 --> 00:33:38,382
Как си, татко?

476
00:33:38,451 --> 00:33:43,354
Положението не е добро.
Не идвайте и не си тръгвайте сами.

477
00:33:43,423 --> 00:33:44,447
Добре, татко.

478
00:33:44,524 --> 00:33:46,820
Моят приятел Джай.

479
00:33:46,359 --> 00:33:47,690
Радвам се да се запознаем, сър.

480
00:33:47,761 --> 00:33:49,920
хей

481
00:33:50,300 --> 00:33:51,588
Живее в чужбина.

482
00:33:52,650 --> 00:33:53,498
Нека влезем вътре.

483
00:33:55,468 --> 00:33:57,260
Здравей майко

484
00:33:59,839 --> 00:34:02,330
Ей синко
Спомнихте ли си къщата сега?

485
00:34:02,409 --> 00:34:04,502
Защо изоставаш
учи през цялото време?

486
00:34:05,645 --> 00:34:06,839
Той е моят приятел Джай.

487
00:34:07,800 --> 00:34:08,445
Здравей, лельо.

488
00:34:08,815 --> 00:34:11,750
Мина много време оттогава
Видях пълна телугу култура.

489
00:34:12,485 --> 00:34:14,680
Заведи го в стаята.

490
00:34:14,754 --> 00:34:16,119
Ще ти се обадя, когато
храната е готова.

491
00:34:16,189 --> 00:34:17,417
Добре, майко.

492
00:34:18,725 --> 00:34:20,556
Какво, лельо? как си

493
00:34:20,627 --> 00:34:22,185
идваш ли сега
- да

494
00:34:22,262 --> 00:34:23,593
леля ми.

495
00:34:23,663 --> 00:34:25,960
леля?
- да

496
00:34:26,833 --> 00:34:29,301
Това е несправедливост. Вие трябва
увеличете малко възрастта си.

497
00:34:29,369 --> 00:34:30,666
Иначе ще е трудно.

498
00:34:32,305 --> 00:34:33,602
Чичо ми.

499
00:34:35,375 --> 00:34:36,637
Здравейте господине

500
00:34:38,578 --> 00:34:39,636
Братко!

501
00:34:39,712 --> 00:34:41,509
Манаса? кога дойде

502
00:34:41,581 --> 00:34:43,710
Върнах се една седмица.

503
00:34:43,149 --> 00:34:45,174
Каква е тази рокля и стил?

504
00:34:57,497 --> 00:34:58,862
Моят приятел Джай.

505
00:34:59,466 --> 00:35:01,866
Сестра ми Манаса.
Дъщерята на по-големия ми чичо.

506
00:35:03,536 --> 00:35:04,662
здрасти

507
00:35:09,242 --> 00:35:10,470
какво има

508
00:35:10,543 --> 00:35:12,511
Той ли е причината за моята промяна?

509
00:35:14,114 --> 00:35:15,411
ела

510
00:35:22,355 --> 00:35:25,483
Чичо, той е моят приятел Джай.

511
00:35:25,558 --> 00:35:26,684
здрасти

512
00:35:28,461 --> 00:35:31,555
Това е село. Дръжте се като тях.

513
00:35:33,833 --> 00:35:35,198
Съжалявам, пич.

514
00:35:35,735 --> 00:35:37,225
ела тук

515
00:35:37,670 --> 00:35:40,639
Бъдете внимателни с моя
баща и брат. окей

516
00:35:53,486 --> 00:35:54,612
Джай.

517
00:35:57,824 --> 00:36:01,954
Почувствах се много тъжно при мисълта
ти отиде далеч от мен.

518
00:36:02,529 --> 00:36:04,622
Но не го мислех
ще дойдеш толкова близо до мен.

519
00:36:04,864 --> 00:36:07,389
Манаса, всеки човек
има само един живот.

520
00:36:07,467 --> 00:36:09,662
Не вярвам, че има друг живот.

521
00:36:09,736 --> 00:36:12,637
Не е правилно, ако ние
не оставай щастлив в този живот.

522
00:36:13,173 --> 00:36:14,834
Искам да те видя щастлив.

523
00:36:15,842 --> 00:36:17,935
Изглеждаш добре, когато си щастлив.

524
00:36:18,178 --> 00:36:21,170
Не е лесно да промениш тази къща.
Не е толкова лесно, колкото ти промени брат ми.

525
00:36:21,247 --> 00:36:22,646
Те са човешки същества, нали?

526
00:36:23,316 --> 00:36:25,841
Манаса, хората се променят.
Нека опитаме.

527
00:36:29,856 --> 00:36:33,622
Те са заложили капан и
ги отвлякъл, преди да ги убие.

528
00:36:36,729 --> 00:36:40,597
Отсега нататък ще знам
всяко движение на Ума.

529
00:36:41,434 --> 00:36:45,200
Трябва да пожертвам главата му
на богинята Полерама този път!

530
00:36:48,741 --> 00:36:49,969
поздрави

531
00:36:50,643 --> 00:36:51,871
поздрави

532
00:36:54,447 --> 00:36:55,505
Добър вечер, сър.

533
00:36:55,582 --> 00:36:58,710
Какво, Пратапам?
Какво правиш до вечерта?

534
00:36:58,785 --> 00:37:00,946
Не Пратапам, сър. Това е Пратап.

535
00:37:01,200 --> 00:37:03,716
Имах спешна работа в банка.
Затова закъснях.

536
00:37:03,790 --> 00:37:05,655
Все пак благодаря за обичта.

537
00:37:05,725 --> 00:37:07,920
Не обич.
Ако съседните селяни...

538
00:37:07,994 --> 00:37:11,589
...знайте, че принадлежите към това семейство,
ще те преследват и убият.

539
00:37:11,664 --> 00:37:13,461
Хубави отношения, сър.

540
00:37:14,434 --> 00:37:16,265
Поздрави госпожо.

541
00:37:16,336 --> 00:37:18,964
Отиди и се преоблечи.
След това елате и яжте храна.

542
00:37:19,380 --> 00:37:20,437
Боже мой.

543
00:37:20,640 --> 00:37:22,390
окей чао

544
00:37:24,430 --> 00:37:26,978
Пич, трябва да намериш
точното време и...

545
00:37:27,460 --> 00:37:28,775
...кажи любовта ми на семейството ми.

546
00:37:28,848 --> 00:37:30,315
моля

547
00:37:30,683 --> 00:37:32,140
Ти се влюби току-що.

548
00:37:32,252 --> 00:37:33,583
Наслади се на няколко дни, пич.

549
00:37:33,653 --> 00:37:34,779
окей

550
00:37:35,540 --> 00:37:36,487
Поздрави, момче.

551
00:37:36,623 --> 00:37:38,853
сър! как си

552
00:37:38,925 --> 00:37:40,324
Изглежда, че сте се уредили
добре в къщата.

553
00:37:40,393 --> 00:37:41,587
Установих се много добре.

554
00:37:41,661 --> 00:37:43,595
Veerapratap хареса
нашата къща много и...

555
00:37:43,663 --> 00:37:45,688
... каза, че ще остане тук една година.

556
00:37:45,765 --> 00:37:47,426
Продължавайте, сър. защо се притесняваш

557
00:37:47,500 --> 00:37:51,610
Една минута. Здравей скъпа

558
00:37:51,304 --> 00:37:52,271
скъпи?

559
00:37:52,338 --> 00:37:53,305
имах малко работа...

560
00:37:53,373 --> 00:37:55,364
Здравейте, г-н Пратап. как е тук

561
00:37:55,441 --> 00:37:56,908
как е

562
00:37:56,976 --> 00:37:59,444
Това е като прехвърляне
по дяволите, след като плати един лакх.

563
00:37:59,512 --> 00:38:02,276
Какво има, сър?
- Какво питаш така?

564
00:38:02,348 --> 00:38:07,809
Селото трябва да се събуди
до кок-а-дудъл-ду.

565
00:38:07,887 --> 00:38:09,718
Всяка къща в селото
следва някаква традиция.

566
00:38:09,789 --> 00:38:11,723
Селата имат приятна атмосфера.

567
00:38:11,791 --> 00:38:14,550
Тук няма нищо подобно.
- Няма нищо.

568
00:38:14,294 --> 00:38:19,755
Вместо това чувам думи
като убийство отмъщение и погребване.

569
00:38:20,533 --> 00:38:23,832
Липсва ми домът ми.
Не мога да остана тук.

570
00:38:23,903 --> 00:38:24,767
Носталгия по дома.

571
00:38:24,837 --> 00:38:27,670
Защо оставате тук, сър?
защо не отидеш

572
00:38:29,442 --> 00:38:31,307
Опитах и ​​това.

573
00:38:31,544 --> 00:38:34,911
Веднъж това не ми хареса
място и отиде в кварталите на банката.

574
00:38:34,981 --> 00:38:37,814
Държаха ме за яката и ме биеха.

575
00:38:37,884 --> 00:38:38,976
Накрая ме доведоха тук.

576
00:38:39,520 --> 00:38:41,200
Попитах за причината да ме бият.

577
00:38:41,870 --> 00:38:43,851
Казаха, че е любов.
По дяволите любовта им.

578
00:38:46,726 --> 00:38:48,921
Поздрави господине
- Поздрави, сър.

579
00:38:48,995 --> 00:38:49,984
Какво е?

580
00:38:50,630 --> 00:38:51,655
Сър, тя е моя дъщеря. Падма.

581
00:38:51,731 --> 00:38:53,824
Тя беше първа в областта
на междинни изпити.

582
00:38:53,900 --> 00:38:55,765
Казва, че иска да учи още.

583
00:38:55,835 --> 00:38:57,564
Отидох до новото
построен инженерен колеж.

584
00:38:57,637 --> 00:38:58,797
Искат такси.

585
00:38:58,871 --> 00:39:00,270
Ако можете да поговорите с тях...

586
00:39:00,406 --> 00:39:01,771
Не ти ли казах
да не я образоваш?

587
00:39:01,841 --> 00:39:03,638
Няма да ме слушаш.

588
00:39:04,344 --> 00:39:07,336
Грешно ли е да работя като вас?

589
00:39:07,814 --> 00:39:10,749
Първо помислете за състоянието си.
Днес ще я образоваш.

590
00:39:10,817 --> 00:39:13,718
И в бъдеще трябва да търсите
за подходящо предложение за брак.

591
00:39:13,786 --> 00:39:15,151
Стига с вашето образование.

592
00:39:15,388 --> 00:39:17,379
Елате на работа с вашия
майка от утре.

593
00:39:17,457 --> 00:39:18,583
тръгвай!

594
00:39:20,360 --> 00:39:22,210
Всички са странни в твоята къща.

595
00:39:22,950 --> 00:39:24,723
Няма ли да говорят
с обич и обич?

596
00:39:24,797 --> 00:39:26,822
какво гледаш тръгвай!

597
00:39:29,936 --> 00:39:32,564
Желаете ли да промените
такива, каквито направи с мен?

598
00:39:33,773 --> 00:39:37,539
Момичето е причината за моето
отказване от битки и хулиганство.

599
00:39:38,611 --> 00:39:40,408
Но те нямат причина.

600
00:39:40,613 --> 00:39:41,773
ела

601
00:39:43,483 --> 00:39:47,112
Животът е прекрасен, пич.

602
00:39:52,910 --> 00:39:53,922
Защо дойде Фатима?

603
00:39:54,460 --> 00:39:55,927
Братко, може би тя има нужда от пари.

604
00:39:55,995 --> 00:39:58,486
защо дойде как си

605
00:39:58,564 --> 00:40:04,196
Въпреки че каза не, мой
съпругът се довери на вас и вашето семейство.

606
00:40:04,437 --> 00:40:06,428
Забъркал се е в битки.

607
00:40:06,606 --> 00:40:08,506
Той загуби живота си в него.

608
00:40:08,574 --> 00:40:12,203
Не съм дошъл да питам
за помощ, защото той почина.

609
00:40:12,678 --> 00:40:17,809
Имам само един син.
Той е едва на 16 години.

610
00:40:17,884 --> 00:40:22,412
Той също се присъедини към вас и той
казва, че ще убие хората...

611
00:40:22,488 --> 00:40:25,150
...който уби баща си.

612
00:40:25,558 --> 00:40:27,992
Сър, той не се интересува от думите ми.

613
00:40:28,161 --> 00:40:32,154
Поне му кажи
да остави всичко това и да го изпрати.

614
00:40:32,231 --> 00:40:36,565
Той е мъж. Човек се ражда за мъж.

615
00:40:36,636 --> 00:40:38,501
Той ще остане само тук. ти върви.

616
00:40:38,571 --> 00:40:40,129
Ами ако и той умре?

617
00:40:41,400 --> 00:40:45,238
Ако работата ми е да давам
вие мъже да работите под вас...

618
00:40:45,478 --> 00:40:48,504
... тогава нямам
мъж, с когото да има деца.

619
00:40:54,620 --> 00:40:55,814
тръгвай!

620
00:40:55,888 --> 00:40:57,879
Той ще работи само тук!

621
00:40:58,658 --> 00:41:01,650
Ще убие убийците на баща си!

622
00:41:08,835 --> 00:41:11,300
Ако съпругата на човек
работата под мен пречи...

623
00:41:11,103 --> 00:41:13,300
...тогава и нея няма да пощадя.

624
00:41:13,720 --> 00:41:15,472
Ще ги обеся до смърт. тръгвай!

625
00:41:19,245 --> 00:41:21,179
Пурна! Пурна!

626
00:41:21,247 --> 00:41:23,112
къде е брат ти

627
00:41:23,182 --> 00:41:24,911
Той е някъде наоколо
говорейки по телефона.

628
00:41:24,984 --> 00:41:26,849
Наблюдавам го от пристигането му.

629
00:41:26,919 --> 00:41:29,149
Той приказва
телефона непрекъснато.

630
00:41:29,222 --> 00:41:30,689
Къде е брат Джай?

631
00:41:31,891 --> 00:41:33,950
Мислех, че тук само мъже бият жени.

632
00:41:34,260 --> 00:41:35,288
Дали и жените ще победят мъжете?

633
00:41:35,528 --> 00:41:37,189
Не само побой. трябва да убия.

634
00:41:37,263 --> 00:41:39,629
Какъв брат Джай? Брат ли казах?

635
00:41:39,699 --> 00:41:42,650
Не е на брат
приятел става брат?

636
00:41:42,134 --> 00:41:43,533
Пише ли го в конституцията?

637
00:41:43,603 --> 00:41:45,867
Защо ще пишат в конституцията?

638
00:41:46,105 --> 00:41:49,541
Общо взето всеки се чувства така.
Ето защо и аз се чувствах така.

639
00:41:49,609 --> 00:41:51,770
Защо да обсъждаме конституцията сега?

640
00:41:55,810 --> 00:41:56,878
Ако е така
тогава забрави това момиче...

641
00:41:56,949 --> 00:41:59,247
... никога няма да станеш
брат на всяко момиче в този щат.

642
00:41:59,318 --> 00:42:01,946
Не можем да живеем в тази къща.

643
00:42:02,210 --> 00:42:04,819
Жените бият мъжете.
тъга! тъга! тъга!

644
00:42:06,526 --> 00:42:08,892
Не знам какво лекарство
ти го даде и го промени.

645
00:42:08,961 --> 00:42:10,895
По-добре се смени
всички в тази къща.

646
00:42:10,963 --> 00:42:12,590
Не е толкова лесно, сър.

647
00:42:12,665 --> 00:42:14,565
Изхвърлих твоя
снаха като стръв за него.

648
00:42:14,834 --> 00:42:16,927
Не е възможно да се направи с...

649
00:42:17,970 --> 00:42:21,872
Хвърли я като стръв?
Тя риба ли е да я използва така?

650
00:42:21,941 --> 00:42:26,105
Не е това, сър.
Той и снаха ви са влюбени.

651
00:42:26,178 --> 00:42:28,840
Моята снаха и този влюбен човек?
- Да, сър.

652
00:42:34,200 --> 00:42:37,854
о! Колко добре се наслаждавате?
По дяволите!

653
00:42:38,691 --> 00:42:40,900
Дано не убиват
аз ако разберат...

654
00:42:40,159 --> 00:42:41,285
... че той обича моя
снаха. наистина ли

655
00:42:41,360 --> 00:42:42,292
Сър, там съм.

656
00:42:42,361 --> 00:42:45,330
Живея тук от
възлагам всичките си надежди на теб.

657
00:42:45,565 --> 00:42:46,998
Носталгия по дома. Носталгия по дома.

658
00:42:47,660 --> 00:42:48,294
мадам! мадам!

659
00:42:48,367 --> 00:42:51,598
Фатима консумира
пестициди в нивите.

660
00:42:51,671 --> 00:42:52,933
Тя лежи в болница.

661
00:42:54,941 --> 00:42:58,100
Казвал съм й го много пъти
изостави надеждите си за сина си.

662
00:42:58,770 --> 00:43:00,545
Тя не ме послуша. Нейната съдба.

663
00:43:12,325 --> 00:43:14,384
Да отидем в болницата. ела

664
00:43:19,298 --> 00:43:22,233
братко
И аз ще дойда този път, когато...

665
00:43:22,301 --> 00:43:24,300
...отиваш да убиваш хората
от съседното село.

666
00:43:24,103 --> 00:43:27,334
Бъдете внимателни. Те ще паднат.

667
00:43:29,308 --> 00:43:30,935
Доведи ги тук.

668
00:43:44,991 --> 00:43:46,830
ела

669
00:43:47,930 --> 00:43:48,390
къде?

670
00:43:51,430 --> 00:43:52,954
Той няма да дойде.

671
00:44:03,109 --> 00:44:05,634
Майка му консумираше
пестицид и е в болница.

672
00:44:11,830 --> 00:44:13,847
Братко, нищо не се случи
на майка ми, нали?

673
00:44:13,919 --> 00:44:15,450
Тя е жива, нали?

674
00:44:15,121 --> 00:44:19,785
Кажи й, че ще живееш
за нея, а не за мъртвия ти баща.

675
00:44:20,920 --> 00:44:22,151
Тя ще остане жива.

676
00:44:37,243 --> 00:44:38,403
Майко!

677
00:44:40,713 --> 00:44:43,307
Майко! ще ти
умрете изоставяйки ме?

678
00:44:43,983 --> 00:44:47,942
Не, майко.
Оттук нататък ще те слушам.

679
00:44:49,689 --> 00:44:52,317
Няма да отида при тях и в къщата им.

680
00:44:52,792 --> 00:44:54,123
Повярвай ми, майко.

681
00:44:56,395 --> 00:44:57,692
Братко!

682
00:44:57,763 --> 00:44:59,162
Братко, ти поне й кажи,

683
00:44:59,231 --> 00:45:01,927
Кажи й, че ще го направя
остани при майка ми и учи.

684
00:45:05,710 --> 00:45:07,403
Майка, отсега нататък
той ще те изслуша.

685
00:45:12,111 --> 00:45:16,445
Отидете на някое място и вземете
той е образован и живее щастливо.

686
00:45:17,983 --> 00:45:19,245
Не, синко.

687
00:45:21,854 --> 00:45:23,913
Не правя тази услуга.

688
00:45:24,223 --> 00:45:26,384
Главата на това семейство
каза ми да ти дам.

689
00:45:32,898 --> 00:45:33,956
майка...

690
00:45:35,234 --> 00:45:37,395
Скъпи, беше
много дни откакто те видях.

691
00:45:37,470 --> 00:45:39,131
Копнея да те видя.

692
00:45:40,172 --> 00:45:44,871
Нищо, синко. има
само един мобилен телефон в къщата ми.

693
00:45:44,944 --> 00:45:48,175
изпитвам носталгия
и искам да говоря с жена си.

694
00:45:48,247 --> 00:45:50,272
Но телефонът е зает от два дни.

695
00:45:50,349 --> 00:45:52,340
Между другото, какъв е той
говоря със снаха ми?

696
00:45:52,418 --> 00:45:54,409
Сър, той е влюбен. Нека говори.

697
00:45:54,487 --> 00:45:56,216
Отиваш и искаш телефона.
Той ще го даде. - Добре.

698
00:45:58,224 --> 00:46:01,216
Нищо, синко. Носталгия по дома.

699
00:46:02,828 --> 00:46:05,262
Искам да стана
възглавница в ръцете ти...

700
00:46:05,331 --> 00:46:08,270
...и те прегръщам силно.

701
00:46:14,440 --> 00:46:16,305
какво?
Една минута, скъпа.

702
00:46:17,143 --> 00:46:20,442
Минаха много дни
откакто говорих с жена ми.

703
00:46:20,513 --> 00:46:21,946
изпитвам носталгия.

704
00:46:22,140 --> 00:46:23,982
Може ли да говоря веднъж?

705
00:46:24,550 --> 00:46:26,484
Братът пита
как сте двамата

706
00:46:27,219 --> 00:46:29,847
Какво не му е наред?
Той е отличен.

707
00:46:29,922 --> 00:46:32,390
Добре са, казва тя.
искаш ли още нещо

708
00:46:32,458 --> 00:46:35,222
окей Казах му както ти каза.

709
00:46:35,928 --> 00:46:37,540
Ти им каза, че съм добре, нали.

710
00:46:37,129 --> 00:46:38,528
Братът също казва, че е добре.

711
00:46:38,597 --> 00:46:39,825
Казах й. окей

712
00:46:39,899 --> 00:46:42,600
Така че няма нужда да говоря,
не е ли

713
00:46:42,601 --> 00:46:44,125
окей окей

714
00:46:45,971 --> 00:46:47,199
сър!

715
00:46:48,407 --> 00:46:49,499
сър!

716
00:47:01,387 --> 00:47:02,376
какво?

717
00:47:02,454 --> 00:47:06,823
Сър, мислех за тази къща
не го е грижа за другите.

718
00:47:06,992 --> 00:47:10,325
Но никога не съм мислил, че те
ще разбере и чувствата на другите.

719
00:47:11,463 --> 00:47:13,931
Съпругът ми почина, защото
от това семейство и...

720
00:47:13,999 --> 00:47:15,364
...затова аз никога
искаше да просперирате.

721
00:47:15,434 --> 00:47:16,992
Но грешах.

722
00:47:20,720 --> 00:47:23,371
Като гледам поддръжката
дадено от вашето семейство...

723
00:47:23,576 --> 00:47:26,568
...чувствам, че ти
трябва да живее дълъг живот.

724
00:47:33,652 --> 00:47:36,917
Господине, вие помогнахте
да му осигуря добър живот.

725
00:47:38,900 --> 00:47:41,526
Ще го направя добър
човешко същество и го доведе при вас.

726
00:47:42,610 --> 00:47:43,926
Този живот ти принадлежи.

727
00:47:47,320 --> 00:47:49,899
Сър, където и да отидем,
ще те помним...

728
00:47:49,969 --> 00:47:52,403
...и вашите услуги.

729
00:47:58,944 --> 00:48:01,674
Мислех да живея
за починалия ми баща.

730
00:48:02,381 --> 00:48:04,576
Но какво, ако майка ми
който е жив умира.

731
00:48:04,650 --> 00:48:06,550
Тогава каква е ползата
от този живот, братко.

732
00:48:23,235 --> 00:48:26,170
За първи път имам
чух някой да говори добре...

733
00:48:26,238 --> 00:48:30,140
...за това семейство.

734
00:48:30,709 --> 00:48:33,542
Знам, че ти си причината зад това.

735
00:48:36,181 --> 00:48:39,820
Защо ни каза името
кога сте им помогнали?

736
00:48:39,151 --> 00:48:41,119
Сър, те са ваши хора.

737
00:48:42,221 --> 00:48:44,985
Те живеят като ви се доверяват.

738
00:48:45,958 --> 00:48:48,483
Сър, ако е непознат
като мен им помага тогава...

739
00:48:48,560 --> 00:48:51,723
... няма да им пука за това.

740
00:48:51,964 --> 00:48:54,728
Но ако направите същото
нещо тогава хората си мислят...

741
00:48:54,967 --> 00:48:57,231
...че семейството те
trusted беше до тях.

742
00:48:58,637 --> 00:49:00,434
Господине, знаете ли защо?
селяните идват при вас...

743
00:49:00,506 --> 00:49:02,565
...когато се сблъскат с някакъв проблем?

744
00:49:02,641 --> 00:49:04,541
Не е защото това семейство е богато.

745
00:49:04,610 --> 00:49:07,272
Това е защото те мислят там
е по-възрастен човек в това семейство.

746
00:49:09,114 --> 00:49:12,242
Сър, властта не
означава да контролираш хората.

747
00:49:13,385 --> 00:49:15,751
Щастието е да помагаш на хората.

748
00:49:19,258 --> 00:49:23,319
Сър, това не е нашето величие
ако има хора, които са...

749
00:49:23,395 --> 00:49:25,363
...готов да даде
поправят живота си за нас.

750
00:49:25,431 --> 00:49:27,160
Нашето величие е
в спасяването на хората...

751
00:49:27,232 --> 00:49:29,223
...които са готови
дават живота си за нас.

752
00:49:38,444 --> 00:49:39,638
Здравей, Джай.

753
00:49:39,712 --> 00:49:41,770
хей

754
00:49:42,681 --> 00:49:46,515
Джай, днес съм много щастлив.
Всичко е ново.

755
00:49:47,252 --> 00:49:49,413
Ще те попитам нещо открито.

756
00:49:49,788 --> 00:49:51,312
Кажи ми откровено.

757
00:49:52,570 --> 00:49:54,355
между другото
защо дойде в къщата ми?

758
00:49:58,330 --> 00:50:02,790
Това е... Това е... Дойдох
да видите това село и красотата му.

759
00:50:03,302 --> 00:50:08,296
окей Ще ти покажа селото.
Гледайте го там. красота.

760
00:50:11,777 --> 00:50:14,177
Мисля, че това е първото
когато дойдеш на село.

761
00:50:14,246 --> 00:50:18,460
Уау! Страхотно местоположение.

762
00:50:21,353 --> 00:50:23,253
Колко хубаво ще бъде, ако...

763
00:50:23,322 --> 00:50:27,782
...мога да гледам тази красота
без да мигате очите.

764
00:50:31,630 --> 00:50:35,259
Гледайте тук.
Вижте колко красиво изглежда.

765
00:50:41,707 --> 00:50:43,299
Тези полета.

766
00:50:45,711 --> 00:50:48,179
Тези полета...
Мислех си друго...

767
00:50:57,890 --> 00:50:59,114
Погледнете зоната между тях.

768
00:50:59,191 --> 00:51:01,455
Колко красиво изглежда
сякаш е изваяно.

769
00:51:05,564 --> 00:51:07,759
Говоря за този район.

770
00:51:07,833 --> 00:51:10,324
да перфектен перфектен

771
00:51:12,371 --> 00:51:16,680
Вижте тук...
Вижте колко съм красив и приятен.

772
00:51:17,810 --> 00:51:21,769
Ще изглежда по-красиво
ако направим нещо с него.

773
00:51:22,514 --> 00:51:26,314
Искам да кажа, че ще бъде по-добре
ако напояваме земята.

774
00:51:27,786 --> 00:51:29,617
Напояване... Земя...

775
00:51:33,625 --> 00:51:36,930
Ако можехте да гледате с
интерес и търпение...

776
00:51:36,161 --> 00:51:38,391
...тогава има повече красота.

777
00:51:38,464 --> 00:51:40,295
Ще гледате, нали?

778
00:52:08,627 --> 00:52:09,924
сър...

779
00:52:11,830 --> 00:52:13,195
Седни вътре.

780
00:52:28,680 --> 00:52:30,739
Защо няма да е изключителен
ако направите последващо действие?

781
00:52:30,816 --> 00:52:32,647
Ще се погрижа за това, сър.

782
00:52:33,819 --> 00:52:35,514
сър...

783
00:52:38,824 --> 00:52:40,189
защо дойдохте тук, сър?

784
00:52:40,259 --> 00:52:41,886
Да ме уведоми тогава
Бих дошъл сам.

785
00:52:41,960 --> 00:52:43,791
Тя е нашето момиче.

786
00:52:44,863 --> 00:52:47,764
Много пъти съм й казвал да не учи.

787
00:52:47,833 --> 00:52:51,894
Тя не ме послуша.
Тя беше първа в областта.

788
00:52:55,941 --> 00:53:00,742
Тя ще се справи добре в живота си
ако тя учи във вашия колеж.

789
00:53:00,812 --> 00:53:02,746
Вие също ще получите добро име.

790
00:53:03,448 --> 00:53:06,747
Сър, всички свободни места са заети.
Остават само места за плащане.

791
00:53:06,818 --> 00:53:09,753
пари? Не че не мога да платя.

792
00:53:09,821 --> 00:53:11,982
Ако платя, само аз ще стана добър.

793
00:53:12,224 --> 00:53:16,923
Но и ти трябва да станеш добър.
Дай й мястото...

794
00:53:16,995 --> 00:53:20,863
Сър, ако продължа да давам харесвания
тогава не мога да управлявам бизнеса си.

795
00:53:20,933 --> 00:53:22,457
Правите ли бизнес с образование?

796
00:53:22,534 --> 00:53:25,332
Отворете магазин за алкохол. Ще бъде добре.

797
00:53:30,242 --> 00:53:32,301
Тя ще дойде на себе си
колеж от утре.

798
00:53:32,377 --> 00:53:35,778
Много селяни ще проявят интерес
в проучвания, след като я видя.

799
00:53:35,847 --> 00:53:38,782
Не трябва да идвам тук заради тях.

800
00:53:41,987 --> 00:53:45,388
Виж, трябва да учиш
добре и станете като него.

801
00:53:45,457 --> 00:53:46,788
сър...

802
00:54:13,252 --> 00:54:14,810
Донесох брак
предложение за Манаса.

803
00:54:14,886 --> 00:54:16,581
Момчето е от Джамаламадугу.

804
00:54:16,655 --> 00:54:18,714
Семейството на момчето идва
утре да я видя.

805
00:54:24,463 --> 00:54:25,725
Какъв брак?

806
00:54:25,797 --> 00:54:26,923
луд ли си

807
00:54:26,999 --> 00:54:29,240
Всеки ще се чувства щастлив от брака.

808
00:54:29,268 --> 00:54:30,599
Защо създавате неприятности?

809
00:54:32,938 --> 00:54:34,530
Кого попитахте преди да го поправите?

810
00:54:34,606 --> 00:54:36,836
Дори няма да видя лицето му.

811
00:54:36,908 --> 00:54:38,899
Трябваше да кажеш
ми нещо за това.

812
00:54:38,977 --> 00:54:40,308
И аз не знам.

813
00:54:40,379 --> 00:54:42,711
Чичо ти донесе
това предложение изведнъж.

814
00:54:48,453 --> 00:54:49,511
Джай.

815
00:54:52,991 --> 00:54:55,653
Чичо ми донесе
предложение за брак за мен.

816
00:54:56,561 --> 00:54:57,653
аз знам

817
00:54:57,729 --> 00:55:00,596
Какво има, Джай? направи нещо

818
00:55:00,966 --> 00:55:03,628
Семейството на момчето идва да те види.
Не за да се оженя за теб.

819
00:55:04,836 --> 00:55:07,310
Просто прекарайте времето си
с него за един ден.

820
00:55:08,974 --> 00:55:11,374
Ще се погрижа за това по-късно. Готино.

821
00:55:27,959 --> 00:55:29,722
здравей
- Ела седнете

822
00:55:29,795 --> 00:55:32,821
Чичо ми. Вашият бъдещ тъст.

823
00:55:32,898 --> 00:55:35,590
Вирасимхуду.
Сигурно сте чували името ми.

824
00:55:35,133 --> 00:55:38,432
Убих шестима души
сам в Джамаламадугу.

825
00:55:44,900 --> 00:55:45,670
Хей, Пратапам.

826
00:55:46,345 --> 00:55:47,403
къде отиваш

827
00:55:47,479 --> 00:55:49,470
Сър, не е Пратапам. Това е Пратап.

828
00:55:49,548 --> 00:55:50,708
Отивам в банката.

829
00:55:50,782 --> 00:55:53,376
Има функция
в нашата къща. ела

830
00:55:53,852 --> 00:55:57,150
Той е Вирасимхуду.
Той дойде да види дъщеря ми.

831
00:55:57,890 --> 00:56:00,580
Поздрави господине
Защо дойде с приятели?

832
00:56:00,125 --> 00:56:01,422
Защо не доведе родителите си?

833
00:56:01,493 --> 00:56:03,154
Ако излезе цялото семейство
заедно тогава врагът ще ни атакува.

834
00:56:03,395 --> 00:56:04,419
Затова не излизаме заедно.

835
00:56:04,496 --> 00:56:05,986
о! Хубава схема.

836
00:56:06,640 --> 00:56:07,554
Момичето още ли се готви?

837
00:56:07,632 --> 00:56:08,792
Достатъчно е. Кажи й да дойде.

838
00:56:08,867 --> 00:56:11,597
Ако остана за дълго в един
място тогава е опасно за мен.

839
00:56:22,981 --> 00:56:24,949
Харесвам момичето. какво е името

840
00:56:25,160 --> 00:56:25,914
Манаса.

841
00:56:25,984 --> 00:56:28,418
Името също е добро.
Казвам се Вирасимхуду.

842
00:56:28,487 --> 00:56:30,614
Ще дадеш ли кафе
или нещо с ръцете си?

843
00:56:32,570 --> 00:56:33,786
Пита за кафе. дай го

844
00:56:33,859 --> 00:56:36,987
Мога да видя гордостта на Палнаду.
пак те харесвам

845
00:56:42,734 --> 00:56:45,726
Какво сте учили?
Издържахте ли поне 10-ти стандарт?

846
00:56:45,804 --> 00:56:46,896
Учих MS в чужбина.

847
00:56:46,972 --> 00:56:49,310
Значи не си издържал дори 10-ти стандарт?

848
00:56:51,910 --> 00:56:54,401
От кое място идвате?
- Джамаламадугу.

849
00:56:55,800 --> 00:56:56,911
Колко Sumos си донесъл?

850
00:56:56,982 --> 00:56:57,971
две.

851
00:56:58,490 --> 00:56:59,414
о

852
00:56:59,751 --> 00:57:01,116
Какви са вашите пътни разходи?

853
00:57:01,186 --> 00:57:02,551
Това е 10 000.

854
00:57:02,621 --> 00:57:04,111
Разходите за храна ще
да са около 5000, нали?

855
00:57:04,189 --> 00:57:05,486
да

856
00:57:05,557 --> 00:57:07,149
Общо 15 000.

857
00:57:07,993 --> 00:57:12,487
Харесвам момичето.
Говорете с родителите и оправете брака.

858
00:57:12,564 --> 00:57:15,590
15 000 за идване тук и
15 000 за връщане са пропилени.

859
00:57:17,350 --> 00:57:18,434
поздрави

860
00:57:21,773 --> 00:57:24,105
Той ме хареса? тъга!

861
00:57:25,143 --> 00:57:27,134
И този негодник има ли избор?

862
00:57:27,946 --> 00:57:30,847
Майко, как успя
мислиш за него като за младоженец?

863
00:57:30,916 --> 00:57:34,215
Скъпи, убедих всички
когато искаше да учиш.

864
00:57:34,453 --> 00:57:37,479
Но аз нямам право
да намериш момче по твой избор.

865
00:57:38,490 --> 00:57:39,855
Момчето е добро, нали?

866
00:57:39,925 --> 00:57:41,950
Той е висок. Дебели мустаци.

867
00:57:42,270 --> 00:57:43,619
Ако той е добър, тогава се омъжи за него.

868
00:57:43,695 --> 00:57:46,186
Мадам, няма да изглежда
добре, ако се омъжи на тази възраст.

869
00:57:46,832 --> 00:57:48,163
здравей

870
00:57:49,968 --> 00:57:52,664
здравей здравей
здравей

871
00:57:52,871 --> 00:57:54,202
Хареса ли ти момчето?

872
00:57:54,840 --> 00:57:56,740
Поне й кажи.
Какво му е на това момче?

873
00:57:56,808 --> 00:57:59,572
Той е съвършен.
Само името му не е добро.

874
00:58:00,579 --> 00:58:01,409
Име?

875
00:58:01,546 --> 00:58:03,173
Какво е Veerasimhudu? Диво име.

876
00:58:03,248 --> 00:58:05,682
Самбашивуду или Садашивуду
щеше да е добре.

877
00:58:06,885 --> 00:58:08,614
Според името му,
той пътува в Сумо и...

878
00:58:08,687 --> 00:58:10,245
...носи бели дрехи. Също така отблясъци.

879
00:58:10,489 --> 00:58:12,252
окей няма проблеми Ще се съгласим.

880
00:58:12,491 --> 00:58:16,120
Но като гледа хората около него...

881
00:58:16,194 --> 00:58:18,560
...Мисля, че враговете на момчето
го следят зле.

882
00:58:22,330 --> 00:58:23,898
Тъй като момчето вече е ерген,
той ще бъде заобиколен...

883
00:58:23,969 --> 00:58:25,163
...от тези глупаци през цялото време.

884
00:58:25,237 --> 00:58:26,966
След брака тя ще бъде с него.

885
00:58:27,380 --> 00:58:29,836
Ами ако враговете нападнат
него, след като намери подходящ момент?

886
00:58:29,908 --> 00:58:31,136
Каква ще е ситуацията?

887
00:58:31,209 --> 00:58:32,574
Той ще умре.

888
00:58:32,644 --> 00:58:34,134
Всичко е наред, ако умре.
Всичко е наред, ако умре.

889
00:58:34,212 --> 00:58:37,100
Ще плачем една седмица и
забрави да мисли, че това е нейната съдба.

890
00:58:37,883 --> 00:58:39,976
Но ще е проблем
ако остане жив след...

891
00:58:40,510 --> 00:58:43,179
...загубвайки ръцете и краката си.

892
00:58:46,958 --> 00:58:50,917
Дъщеря ви също трябва
да му служи цял живот...

893
00:58:51,162 --> 00:58:53,323
...като го накараш да седне на стол.

894
00:58:55,634 --> 00:58:58,535
Освен това има
няма нищо лошо в това момче.

895
00:58:58,603 --> 00:59:00,628
Нищо лошо. нищо

896
00:59:06,110 --> 00:59:09,310
Следващият месец е благоприятен.
Свещеникът ни каза.

897
00:59:15,200 --> 00:59:18,217
Не ми харесва Манаса да се жени за това момче.

898
00:59:24,262 --> 00:59:27,561
Тя е образована.
Тя не може да живее с такова момче.

899
00:59:27,632 --> 00:59:32,296
Добре е, дори ако
момчето е необразовано и е фамер.

900
00:59:33,380 --> 00:59:38,567
Но няма нужда от момче, което
обикаля заобиколен от бандити.

901
00:59:38,643 --> 00:59:39,974
Тя е твоя дъщеря.

902
00:59:40,450 --> 00:59:42,843
Няма да се съглася с
предложение, което не ви харесва.

903
00:59:43,181 --> 00:59:44,842
Ще намерим добър мач.

904
01:00:02,801 --> 01:00:07,261
какво се случва тук
Познавате ли това момиче преди?

905
01:00:08,600 --> 01:00:10,907
Не казвайте на никого.
Познавам я от чужбина.

906
01:00:12,377 --> 01:00:14,174
За момичето ли дойде?

907
01:00:14,245 --> 01:00:16,270
Нещо такова...

908
01:00:16,348 --> 01:00:19,715
Сприятелихте ли се с брат й
и ела в тази къща...

909
01:00:19,784 --> 01:00:21,274
...за момичето?

910
01:00:21,953 --> 01:00:23,318
Сър, разбрахте добре.

911
01:00:24,356 --> 01:00:26,824
Използвате всички много добре.

912
01:00:27,626 --> 01:00:30,288
Не щадите никого.

913
01:00:30,362 --> 01:00:32,660
Не се щадите
дори човекът, който е куц.

914
01:00:32,731 --> 01:00:35,131
Уау! Вие използвате всички добре.

915
01:00:35,200 --> 01:00:39,398
Ако искаш, използвай и мен.

916
01:00:39,638 --> 01:00:41,128
Вече те използвах.

917
01:00:44,109 --> 01:00:46,669
Той те използва.
Той използва всички добре.

918
01:00:46,745 --> 01:00:48,975
Вие не сте в състояние
разберете го. Глупаци.

919
01:00:49,814 --> 01:00:50,803
Всичко е наред.

920
01:01:00,250 --> 01:01:03,426
„Той е красавец
мъж и висок шест фута."

921
01:01:03,662 --> 01:01:06,654
— Той ме подлуди.

922
01:01:07,899 --> 01:01:15,670
"Като ме гледаш в очите,
той ме опияни."

923
01:01:32,991 --> 01:01:36,188
„Здравейте, сеньорита. Здравейте, сеньорита.“

924
01:01:36,261 --> 01:01:39,389
„Вие сте моите horlicks и bournvita.“

925
01:01:39,464 --> 01:01:42,729
„Аз съм Маргарета. Аз съм Маргарета.“

926
01:01:42,801 --> 01:01:45,895
— Тепърва ще видиш красотата ми.

927
01:01:45,970 --> 01:01:49,980
„Красотата ти е скрита
в очите ти."

928
01:01:49,174 --> 01:01:52,268
"Вашият чар е в сърцето ви."

929
01:01:52,343 --> 01:01:55,938
— Ще те превърна в луд, скъпа.

930
01:01:58,116 --> 01:02:01,142
"Барби момиче! Бебе кукла!"

931
01:02:01,386 --> 01:02:04,412
— Сърцето ми бие бързо.

932
01:02:04,723 --> 01:02:07,453
"Барби момиче! Бебе кукла!"

933
01:02:07,826 --> 01:02:11,910
— Сърцето ми бие бързо.

934
01:02:24,175 --> 01:02:27,474
„Здравейте, сеньорита. Здравейте, сеньорита.“

935
01:02:27,545 --> 01:02:30,776
„Вие сте моите horlicks и bournvita.“

936
01:02:30,849 --> 01:02:33,977
„Аз съм Маргарета. Аз съм Маргарета.“

937
01:02:34,520 --> 01:02:37,351
— Тепърва ще видиш красотата ми.

938
01:02:49,834 --> 01:02:52,928
— Не ме докосвай толкова силно.

939
01:02:53,400 --> 01:02:59,170
„Не ме целувай сладко.
Моля те, не го прави“.

940
01:02:59,244 --> 01:03:02,441
— Не наранявай устните ми.

941
01:03:02,514 --> 01:03:06,600
"Твоето тяло е хипнотизиращо."

942
01:03:06,840 --> 01:03:09,178
„Ти си олицетворение на красотата.“

943
01:03:09,254 --> 01:03:12,223
„Момичето изглежда вкусно като шоколад.“

944
01:03:12,290 --> 01:03:15,200
— Опитай, скъпа.

945
01:03:15,930 --> 01:03:18,187
"Барби момиче! Бебе кукла!"

946
01:03:18,263 --> 01:03:21,323
— Сърцето ми бие бързо.

947
01:03:21,399 --> 01:03:24,368
"Барби момиче! Бебе кукла!"

948
01:03:24,569 --> 01:03:28,960
— Сърцето ми бие бързо.

949
01:03:53,932 --> 01:03:56,924
„Ще ти помогна
загубете задръжките си."

950
01:03:57,100 --> 01:04:00,610
„Ще ти помогна
открийте повече красота."

951
01:04:00,138 --> 01:04:03,232
„Ще те накарам да осъзнаеш
твоята истинска красота."

952
01:04:03,308 --> 01:04:06,334
— Ще скоча като буря.

953
01:04:06,411 --> 01:04:10,600
„Не знам дали
ти ме отвличаш или отвличаш."

954
01:04:10,810 --> 01:04:13,312
„Покажи ми скоростта си във въздуха.“

955
01:04:13,384 --> 01:04:19,500
„След това ще припаднеш
гледам моята романтика."

956
01:04:19,123 --> 01:04:21,921
„Барби момиче! кукла бебе!"

957
01:04:22,227 --> 01:04:25,253
— Сърцето ми бие бързо.

958
01:04:25,330 --> 01:04:28,527
„Барби момиче! кукла бебе!"

959
01:04:28,600 --> 01:04:32,100
„Сърцето ми бие бързо.“.

960
01:05:03,401 --> 01:05:05,280
Братко, гумата е спукана.

961
01:05:07,672 --> 01:05:09,663
Хей, поправи го.

962
01:05:09,908 --> 01:05:11,239
Добре, братко.

963
01:05:15,280 --> 01:05:16,611
Поздрави братле.
- На село ли ще ходиш?

964
01:05:16,681 --> 01:05:18,171
Да братко

965
01:05:28,293 --> 01:05:31,262
Те идват! тръгвай!

966
01:05:36,200 --> 01:05:37,565
тръгвай! тръгвай!

967
01:05:39,671 --> 01:05:40,933
Вие сте готови!

968
01:06:47,338 --> 01:06:49,465
Той е спасен! Негодник!

969
01:06:51,242 --> 01:06:52,675
какво правиш тук

970
01:06:52,744 --> 01:06:54,678
Отидох в града за подстригване.

971
01:06:56,748 --> 01:06:58,579
Просто пропусни, пич.

972
01:06:58,649 --> 01:07:00,583
Какво ще стане, ако ви хванат?

973
01:07:03,210 --> 01:07:05,353
Така че следващата атака е наша.

974
01:07:09,600 --> 01:07:11,153
От тях никой няма да остане жив.

975
01:07:11,229 --> 01:07:12,753
имам идея

976
01:07:14,665 --> 01:07:16,656
Всички те ще бъдат нащрек
времето, мислейки, че...

977
01:07:16,734 --> 01:07:18,429
...ще ги нападнеш по всяко време.

978
01:07:18,503 --> 01:07:21,630
Ами ако не атакуваме
тях за 50, 60 години.

979
01:07:21,139 --> 01:07:23,437
Ще живеят в страх, нали?

980
01:07:23,841 --> 01:07:26,105
как е идеята Превъзходно е, нали?

981
01:07:37,688 --> 01:07:41,249
Това... през цялото време ли ще се върти?

982
01:07:42,193 --> 01:07:43,717
Ще спре само когато ние го спрем.

983
01:07:43,795 --> 01:07:44,727
За храна.

984
01:07:45,696 --> 01:07:49,630
Дори и мотора в нивите
получава почивка на редовни интервали.

985
01:07:49,133 --> 01:07:51,158
Вие сте хвърлени вътре
кухнята и...

986
01:07:51,235 --> 01:07:52,497
...са създадени да работят през цялата година.

987
01:07:52,570 --> 01:07:54,128
Това изобщо не ми хареса.

988
01:07:54,205 --> 01:07:58,164
почивка? Вие сте виждали
членовете на това семейство.

989
01:07:58,242 --> 01:08:01,643
Трябва да готвим в огромни
количества за изхранването им.

990
01:08:01,712 --> 01:08:04,806
Така че ще останеш ли вътре
така цял живот.

991
01:08:07,552 --> 01:08:09,884
Събуждате се и приготвяте закуска.

992
01:08:10,121 --> 01:08:12,817
И тогава мислите за
какво да приготвя за обяд.

993
01:08:12,890 --> 01:08:15,154
окей Приготвяте добър обяд.

994
01:08:15,226 --> 01:08:17,126
След обяд ще обсъдите
дали да приготвя пържени...

995
01:08:17,195 --> 01:08:18,719
...или нещо друго за закуски.

996
01:08:18,796 --> 01:08:21,560
След като свърши,
пригответе се да приготвите вечеря.

997
01:08:21,632 --> 01:08:24,362
На следващия ден се събуждаш
и си помисли пак същото.

998
01:08:24,435 --> 01:08:26,801
Какъв е този живот?

999
01:08:26,871 --> 01:08:28,736
Ако се върнете десет назад
години и помислете тогава...

1000
01:08:28,806 --> 01:08:30,467
...няма да намерите нищо
освен зеленчуци...

1001
01:08:30,541 --> 01:08:32,168
...лимонов ориз и upma
(южноиндийска закуска).

1002
01:08:32,243 --> 01:08:34,234
Какво друго можем да направим освен това?

1003
01:08:35,279 --> 01:08:38,248
Трябва да заключите това
кухня за един месец.

1004
01:08:38,316 --> 01:08:40,841
Вашата идея е да поръчате храна
от хотела на Мастан, нали?

1005
01:08:41,853 --> 01:08:43,718
Ти така ли разбра?

1006
01:08:43,788 --> 01:08:47,554
Нека излезем за a
седмица на почивка и се наслаждавайте.

1007
01:08:47,625 --> 01:08:49,855
Празник? страхотно!

1008
01:08:50,328 --> 01:08:53,889
Навън? Защо го направи
питам, сякаш е към луната?

1009
01:08:54,132 --> 01:08:57,465
Сине, отидохме в Тирупати
храм, когато току-що бях омъжена.

1010
01:08:57,535 --> 01:08:58,866
Това е.

1011
01:08:58,936 --> 01:09:04,602
Отидох в "Prema Pavuram"
филм през 1990 г. Това е.

1012
01:09:04,675 --> 01:09:06,870
Боже мой!
Ще бъде като в чужбина...

1013
01:09:06,944 --> 01:09:08,343
...ако излязат от квартала.

1014
01:09:08,412 --> 01:09:09,879
Майко, пусни ни.

1015
01:09:11,315 --> 01:09:14,307
леля! леля! Нека да тръгваме, лельо.

1016
01:09:14,385 --> 01:09:15,443
Моля те! Моля те! Моля те!

1017
01:09:15,520 --> 01:09:16,885
окей окей окей

1018
01:09:16,954 --> 01:09:19,286
Добре, иди и попитай своите
баща и чичо. върви

1019
01:09:22,527 --> 01:09:26,520
Г-н Пратап, Джай взема
всички сме на почивка за една седмица.

1020
01:09:26,597 --> 01:09:28,224
Вие също можете да дойдете.

1021
01:09:32,270 --> 01:09:35,535
Луда жена! ти не знаеш
Той използва всички вас.

1022
01:09:43,347 --> 01:09:46,248
Сигурно си уморен да седиш
така от 20 години.

1023
01:09:49,287 --> 01:09:52,279
Сър, нека отидем да видим
външния свят и се наслаждавайте.

1024
01:09:58,229 --> 01:09:59,628
Братко, те са планирали
всичко дискретно...

1025
01:09:59,697 --> 01:10:00,891
...и след това го изпълни.

1026
01:10:00,965 --> 01:10:03,433
Опитаха се да ни убият. Негодници!

1027
01:10:05,200 --> 01:10:08,938
Чичо, всички са скучни
оставайки в къщата през цялото време.

1028
01:10:09,600 --> 01:10:11,702
Чичо, да отидем на почивка.

1029
01:10:13,100 --> 01:10:15,308
Пусни ни, чичо. моля

1030
01:10:19,483 --> 01:10:20,643
Не навън!

1031
01:10:20,718 --> 01:10:22,242
Ще умреш!

1032
01:10:23,788 --> 01:10:25,915
Ако някой има такива луди мисли...

1033
01:10:25,990 --> 01:10:27,958
... тогава ще убия всички.

1034
01:10:29,260 --> 01:10:30,493
тръгвай!

1035
01:10:30,962 --> 01:10:32,520
Не ти ли казах да тръгваш?

1036
01:10:34,532 --> 01:10:35,658
тръгвай!

1037
01:10:41,939 --> 01:10:45,466
Трябва да убием враговете си веднага.

1038
01:10:45,876 --> 01:10:47,969
Трябва да ги убием всички!

1039
01:11:07,898 --> 01:11:10,696
Отиваме в храма Srisailam.

1040
01:11:10,768 --> 01:11:14,966
По-малкият брат ще завърши
работата след завръщане.

1041
01:11:36,727 --> 01:11:40,288
Семейството на Дева замина за Срисайлам.

1042
01:11:40,531 --> 01:11:42,658
Цялото му семейство трябва да е мъртво.

1043
01:11:42,733 --> 01:11:44,724
Братко, бандитите
от Бихар са заложили капан...

1044
01:11:44,802 --> 01:11:47,660
...на три места по пътя си.

1045
01:11:56,781 --> 01:12:00,512
Не проявявай милост
върху жени и деца.

1046
01:12:00,584 --> 01:12:05,851
Трябва да убиете всички!

1047
01:12:08,559 --> 01:12:11,840
Братко, не могат
бягство от първото място.

1048
01:12:11,329 --> 01:12:14,389
Ще чуете смъртта им
крещи след още десет минути.

1049
01:13:51,796 --> 01:13:52,820
Започнете!

1050
01:13:58,680 --> 01:14:00,161
Никой не вдига разговора там.

1051
01:14:00,237 --> 01:14:01,534
какво стана

1052
01:14:01,605 --> 01:14:03,129
Братко, изглежда
те са избягали от там.

1053
01:14:03,207 --> 01:14:04,504
Ние сме ги хванали.

1054
01:14:04,575 --> 01:14:06,805
Животът им ще бъде
мъртъв след още две минути.

1055
01:15:01,665 --> 01:15:02,791
какво се случва

1056
01:16:10,701 --> 01:16:12,362
хей хей хей
Хванати ли са?

1057
01:16:12,603 --> 01:16:15,710
Кажи ми, че семейството на Дева е мъртво.

1058
01:16:15,139 --> 01:16:16,710
кажи ми!

1059
01:16:17,174 --> 01:16:18,368
кажи ми!

1060
01:16:20,611 --> 01:16:22,169
кажи ми!

1061
01:16:23,147 --> 01:16:25,581
Семейството ми е в безопасност!

1062
01:16:32,389 --> 01:16:33,856
Братко!

1063
01:16:33,924 --> 01:16:35,500
какво стана

1064
01:16:35,125 --> 01:16:36,230
Какво стана, братко?

1065
01:16:41,332 --> 01:16:47,669
„Той няма да пощади никого
който докосва семейството си."

1066
01:16:47,738 --> 01:16:53,973
— Той е дошъл да спаси хората си!

1067
01:17:00,284 --> 01:17:03,276
„Той няма да пощади никого
който докосва семейството си."

1068
01:17:03,354 --> 01:17:06,721
„Той е дошъл да спаси хората си!“.

1069
01:17:17,101 --> 01:17:19,228
Не каза ли това
той не е в това семейство?

1070
01:17:19,303 --> 01:17:21,328
Братко, не знам
откъдето е дошъл.

1071
01:17:30,280 --> 01:17:33,249
С Божията милост всички сме в безопасност.

1072
01:17:34,918 --> 01:17:38,979
Не. Това е негова милост.

1073
01:17:42,159 --> 01:17:46,950
Никой друг освен Джай
може да спаси от тези дяволи.

1074
01:17:47,831 --> 01:17:50,231
Братко, подозирам това
той живее някъде...

1075
01:17:50,300 --> 01:17:53,269
...в тази среда заради нас.

1076
01:17:55,706 --> 01:17:57,799
зет,
Никога не бях виждал Манаса...

1077
01:17:57,875 --> 01:17:59,706
...толкова щастлив като този по всяко време.

1078
01:17:59,777 --> 01:18:01,438
Jai е причината
зад нейното щастие.

1079
01:18:01,679 --> 01:18:03,670
Ако искаме тя да остане
така щастлив завинаги...

1080
01:18:03,747 --> 01:18:05,772
... тогава ще извикаме Id
омъжи я за Джай.

1081
01:18:07,985 --> 01:18:12,460
Скъпа, има щастие
навсякъде след пристигането на Джай.

1082
01:18:13,390 --> 01:18:16,917
Ами ако омъжим Манаса за него?

1083
01:18:19,290 --> 01:18:20,360
Да, татко.

1084
01:18:21,265 --> 01:18:24,132
Не можем да намерим по-добър
момче, отколкото Джай за Манаса.

1085
01:18:24,468 --> 01:18:26,299
Джай, не знам кой си.

1086
01:18:27,438 --> 01:18:32,102
Просто казах, че не съм щастлив,
ти стигна до тук...

1087
01:18:33,770 --> 01:18:34,408
Ти направи живота ми.

1088
01:18:37,470 --> 01:18:38,309
аз те обичам

1089
01:18:39,383 --> 01:18:40,907
Обичам те, Джай.

1090
01:18:41,952 --> 01:18:44,790
Манаса, исках да те видя щастлив.

1091
01:18:45,923 --> 01:18:49,120
Заедно с теб исках да видя
много хора, които живеят тук, за да бъдат щастливи.

1092
01:18:52,290 --> 01:18:53,724
знаеш ли кой съм

1093
01:18:54,798 --> 01:18:58,970
Това семейство иска да убива
Дева от съседното село.

1094
01:18:58,936 --> 01:19:00,767
Аз съм негов син.

1095
01:19:06,777 --> 01:19:08,870
Манаса, Джай когото
сега виждаш...

1096
01:19:08,946 --> 01:19:10,538
...е различен от
Джай от стари дни.

1097
01:19:10,781 --> 01:19:12,476
Характерът му е различен.

1098
01:19:15,152 --> 01:19:17,170
Неговият свят е различен.

1099
01:19:22,159 --> 01:19:24,150
Всички цветя трябва да бъдат разпръснати.

1100
01:19:24,228 --> 01:19:27,891
Анита, там е тъмно.
Погрижете се за това.

1101
01:19:27,965 --> 01:19:29,364
Добре, мадам.

1102
01:19:36,974 --> 01:19:38,532
Ашок.
- Да, мадам.

1103
01:19:38,776 --> 01:19:40,243
Проверете арката на входа.

1104
01:19:40,310 --> 01:19:41,334
Добре, мадам.

1105
01:19:43,380 --> 01:19:44,847
Мадам, лалета цветя
все още не са дошли.

1106
01:19:44,915 --> 01:19:46,542
окей Джай ще ги доведе.
- Добре, мадам.

1107
01:19:50,587 --> 01:19:52,555
Как така оставате толкова безотговорни?

1108
01:19:52,790 --> 01:19:54,180
Трябва ли да спра функцията за вас?

1109
01:19:54,910 --> 01:19:56,590
Майка, рози и лилии
намират се навсякъде.

1110
01:19:56,126 --> 01:19:57,593
Лалетата се намират трудно.

1111
01:19:57,828 --> 01:19:59,295
Хей, не разказвай тези истории.

1112
01:19:59,563 --> 01:20:02,225
Анита, дръж тези лалета там.
- Добре, мадам.

1113
01:20:02,299 --> 01:20:03,323
Здравей, Джай!
- здравей

1114
01:20:03,400 --> 01:20:05,610
здрасти
- Здравей, Джай! - Здравейте, момичета.

1115
01:20:05,135 --> 01:20:07,194
Минаха много дни, откакто те видях.

1116
01:20:07,271 --> 01:20:08,363
мадам
- да

1117
01:20:08,438 --> 01:20:10,497
Гледайте мухите около джагери.

1118
01:20:12,142 --> 01:20:14,700
Строителната площадка е наистина добра.

1119
01:20:14,770 --> 01:20:15,544
Джай, ела тук.

1120
01:20:17,381 --> 01:20:19,815
Страх ме е да те доведа
към тези видове функции.

1121
01:20:19,883 --> 01:20:20,872
Майко, моля те, остави ръката ми.

1122
01:20:20,951 --> 01:20:23,146
Трябва да те защитавам като момиче.

1123
01:20:23,220 --> 01:20:25,154
Майко, аз не съм дете.

1124
01:20:31,295 --> 01:20:34,458
Майка, младоженецът
бащата прекалява с реакцията си.

1125
01:20:34,531 --> 01:20:35,896
Пази тишина.

1126
01:20:37,501 --> 01:20:40,902
Аз съм в безопасност. аз нямам
всеки като него да направи всичко това.

1127
01:20:49,580 --> 01:20:52,913
„В безопасност съм. аз нямам
всеки като него може да направи всичко това.

1128
01:20:55,419 --> 01:20:57,114
Майко, добре ли си?

1129
01:21:06,263 --> 01:21:07,662
Направих грешка.

1130
01:21:08,565 --> 01:21:11,500
Направих грешка
като не ти го казвам...

1131
01:21:11,568 --> 01:21:16,904
...имаш баща и той живее тук.

1132
01:21:18,342 --> 01:21:22,730
Когато беше на две години,
баща ти и аз живеехме...

1133
01:21:22,145 --> 01:21:23,942
...в Мумбай.

1134
01:21:25,515 --> 01:21:29,952
Всички отидохме при баща ти
село по време на фестивал.

1135
01:21:46,670 --> 01:21:52,472
Дотогава хората от
тези две села се избиха.

1136
01:21:52,542 --> 01:21:54,976
Този район се превърна в ад.

1137
01:21:55,450 --> 01:22:00,730
Дядо ти е убит
брутално пред нас.

1138
01:22:16,166 --> 01:22:18,396
Сър, само един е хванат от нас.

1139
01:22:18,468 --> 01:22:20,231
Останалите са избягали.

1140
01:22:20,304 --> 01:22:22,135
Сър, дори един да е жив
от това семейство тогава...

1141
01:22:22,205 --> 01:22:23,729
...ще бъде опасно за нас.

1142
01:22:23,974 --> 01:22:26,738
Можем да живеем само ако убием всички хора.

1143
01:22:26,977 --> 01:22:28,501
Вдигнете меча, сър.

1144
01:22:29,746 --> 01:22:32,146
Баща ми е починал.

1145
01:22:32,215 --> 01:22:33,477
Защо търсите отмъщение?

1146
01:22:36,720 --> 01:22:39,211
Ще ги убием
и ще ни убият.

1147
01:22:39,556 --> 01:22:41,456
Какво ще остане накрая?

1148
01:22:42,259 --> 01:22:46,753
Ще се превърне в гробище
без никакви следи от хора.

1149
01:22:47,631 --> 01:22:49,758
Те не могат да мислят като нас.

1150
01:22:50,267 --> 01:22:52,997
Трябва да променим мисленето си.

1151
01:22:53,370 --> 01:22:55,770
Сър, ние живеем от
доверие на вас и вашето семейство.

1152
01:22:56,600 --> 01:22:57,166
Ами ако нещо ти се случи?

1153
01:22:57,240 --> 01:23:01,301
Вашата жена и деца
живеят като ти се доверяват.

1154
01:23:01,712 --> 01:23:03,304
Ами ако нещо ти се случи?

1155
01:23:06,383 --> 01:23:09,284
Оттук нататък, ако се опомня
знайте, че ако сте нападнали...

1156
01:23:09,353 --> 01:23:13,653
...всеки човек от това село
тогава семейството, което обичаш...

1157
01:23:15,258 --> 01:23:18,716
Никой няма да остане жив. върви

1158
01:23:33,744 --> 01:23:35,750
Дева.

1159
01:23:37,180 --> 01:23:38,477
да започваме ли

1160
01:23:38,548 --> 01:23:39,742
къде?

1161
01:23:39,816 --> 01:23:41,147
До нашата къща?

1162
01:23:43,186 --> 01:23:46,246
Лата, как да минем
оставяйки всичко така?

1163
01:23:47,324 --> 01:23:50,259
Тези хора се държат като животни.

1164
01:23:51,940 --> 01:23:53,824
В момента, в който напусна това място, те
ще превърне това място в гробище.

1165
01:23:54,798 --> 01:23:57,494
Ще остана тук и ще ги задържа.

1166
01:23:57,567 --> 01:23:59,340
трябва да се преоблека
ги превръщат в човешки същества.

1167
01:23:59,102 --> 01:24:00,729
Дева, много ме е страх
от едно и също нещо.

1168
01:24:02,706 --> 01:24:04,731
Тези животни ще ви държат и...

1169
01:24:04,808 --> 01:24:06,503
...да те накара да вземеш меча.

1170
01:24:09,312 --> 01:24:11,212
нямаш ли ми доверие

1171
01:24:11,748 --> 01:24:13,613
Нямам доверие на хората около теб.

1172
01:24:13,683 --> 01:24:15,742
Не мога да напусна това село и да си отида.

1173
01:24:18,755 --> 01:24:21,553
Дева, аз също не мога да живея тук.

1174
01:24:25,620 --> 01:24:28,395
Дева, реши дали
искаш това село...

1175
01:24:30,233 --> 01:24:31,393
...или аз и твоето дете.

1176
01:24:44,881 --> 01:24:46,781
Снахата казва, че иска да отиде.

1177
01:24:48,185 --> 01:24:49,618
Хвани я внимателно.

1178
01:24:57,694 --> 01:25:03,633
Онзи ден си тръгнах и отидох
далеч от него и селото.

1179
01:25:05,135 --> 01:25:09,162
Защото ако нещо му се случи...

1180
01:25:09,239 --> 01:25:11,537
...тогава не трябва да получавам тези новини.

1181
01:25:12,576 --> 01:25:17,104
Той ме остави за
в името на селяните.

1182
01:25:18,849 --> 01:25:23,115
Тъжно ми е за това, но не съм
видях по-добър човек от него.

1183
01:25:25,856 --> 01:25:27,619
Искам да го видя веднъж.

1184
01:25:49,346 --> 01:25:50,904
Обличаме те
добре всеки път...

1185
01:25:51,148 --> 01:25:52,479
...когато момче дойде да те види.

1186
01:25:52,549 --> 01:25:55,279
Не разбираме кога
вашият брак ще се състои.

1187
01:25:57,554 --> 01:26:01,547
Момчето трябва да е изключително
късметлия да имаш момиче като мен.

1188
01:26:01,625 --> 01:26:03,320
Казвам не на такива неща.

1189
01:26:04,961 --> 01:26:08,362
Дните и традициите са се променили.

1190
01:26:08,431 --> 01:26:10,365
Иначе ако ми се даде
избор да си намеря момче...

1191
01:26:10,433 --> 01:26:13,300
...по мой избор тогава много
момчетата щяха да дойдат да се женят за мен.

1192
01:26:13,370 --> 01:26:15,668
Малко съседни села
са опознали манталитета й.

1193
01:26:15,739 --> 01:26:18,867
Някои момчета дори не дойдоха да я видят.

1194
01:26:18,942 --> 01:26:22,173
Това не се нарича умствено.
Нарича се интелигентност.

1195
01:26:22,245 --> 01:26:23,644
Сестро, играй.

1196
01:26:23,713 --> 01:26:26,876
Излизаш. върви

1197
01:26:27,551 --> 01:26:29,781
Съмнявам се дали ще се омъжи или не.

1198
01:26:30,687 --> 01:26:33,520
Лельо, как да живея без да се оженя?

1199
01:26:34,558 --> 01:26:38,460
Работата е там, че искам
да се ожени за цар като момче.

1200
01:26:41,598 --> 01:26:43,225
хей
- Какво?

1201
01:26:43,700 --> 01:26:46,464
Приличам ли на крал?
- Приличаш на крадец.

1202
01:26:47,504 --> 01:26:48,937
кажи ми истината

1203
01:26:50,507 --> 01:26:52,407
От един ъгъл изглеждаш така.

1204
01:26:52,475 --> 01:26:54,807
достатъчно. Един ъгъл е достатъчен.

1205
01:26:54,878 --> 01:26:56,277
Как е възможно от всички ъгли?

1206
01:26:56,346 --> 01:26:59,543
Хей, защо си толкова спокоен?

1207
01:26:59,616 --> 01:27:01,709
Семейството на момчето идва
вижте мадам днес. знаеш ли това

1208
01:27:01,785 --> 01:27:05,346
аз знам Ще се проведе
в къщата ми. Тя е моята снаха.

1209
01:27:05,422 --> 01:27:06,889
Никой няма да дойде да я види.

1210
01:27:06,957 --> 01:27:08,720
Дори да дойде някое момче
тогава той няма да я хареса.

1211
01:27:08,792 --> 01:27:11,727
Най-накрая ще се замислят
да я омъжа за мен.

1212
01:27:11,795 --> 01:27:15,629
Може да остане сама
но тя никога няма да се омъжи за теб.

1213
01:27:17,300 --> 01:27:18,767
Умолявам те, скъпа.

1214
01:27:18,835 --> 01:27:23,272
Дръжте се добре и вижте това
това предложение за брак работи.

1215
01:27:24,241 --> 01:27:26,402
Майко, имам
разбра проблема ти.

1216
01:27:26,576 --> 01:27:28,908
Аз също ще посетя
храм и се молете за...

1217
01:27:28,979 --> 01:27:30,970
...това предложение за брак да успее.

1218
01:27:36,519 --> 01:27:38,419
Какво ще стане
ако някой ме гледа?

1219
01:27:38,488 --> 01:27:39,819
Ще ме убият.

1220
01:27:39,889 --> 01:27:42,255
остави го Ще станеш
мъченик за саможертва...

1221
01:27:42,325 --> 01:27:44,316
...живота си за
в името на снаха.

1222
01:27:44,394 --> 01:27:47,557
И тогава ще назова
децата ми след теб.

1223
01:27:47,631 --> 01:27:50,310
о! Тя говори повече.

1224
01:27:50,267 --> 01:27:52,827
Хей, помниш ли какво
би ли казал на семейството на момчето?

1225
01:27:52,902 --> 01:27:55,336
о! Ти ме накара да
кажи това на четири момчета.

1226
01:27:55,405 --> 01:27:58,330
Ние се обичаме.
Никой не може да ни раздели.

1227
01:27:58,275 --> 01:28:00,505
Това е, нали?
Защо се тревожиш за това, Вену?

1228
01:28:00,577 --> 01:28:03,876
Четири предложения за брак не успяха
повярвай, че ти и аз сме любовници.

1229
01:28:03,947 --> 01:28:05,608
Дойдоха в къщата ни.

1230
01:28:05,682 --> 01:28:07,809
Беше много трудно
за да ги спра.

1231
01:28:08,451 --> 01:28:10,282
Спрете да плачете и спрете тази кола.

1232
01:28:24,768 --> 01:28:26,292
чакай

1233
01:28:26,636 --> 01:28:29,360
Колко красив изглежда. Нека се приберем.

1234
01:28:29,105 --> 01:28:31,835
Ще кажем добре. хайде

1235
01:28:32,475 --> 01:28:35,000
чуй ме
Не можем да намерим такова момче отново.

1236
01:28:35,780 --> 01:28:36,636
моля те...

1237
01:28:37,981 --> 01:28:40,745
Шефе, отиваш ли в къщата на Дева?

1238
01:28:40,817 --> 01:28:41,943
да

1239
01:28:42,180 --> 01:28:44,851
Отивате при тях
къща, за да видя това момиче.

1240
01:28:44,921 --> 01:28:47,480
Но и двамата се обичаме.

1241
01:28:47,424 --> 01:28:49,858
Не убивай любовта ни
с твоето предложение за брак.

1242
01:28:49,926 --> 01:28:51,120
хей

1243
01:28:52,929 --> 01:28:56,831
Ако се върнете от тук
тогава ще спасиш нашата любов.

1244
01:29:02,706 --> 01:29:04,105
Ще отидеш ли в къщата на Дева?

1245
01:29:04,341 --> 01:29:05,535
да

1246
01:29:06,420 --> 01:29:08,100
Ще видиш това момиче.

1247
01:29:08,645 --> 01:29:09,873
здравей

1248
01:29:09,946 --> 01:29:12,779
Между другото, трябва да видим момичето
вътре в къщата. Какво има отвън?

1249
01:29:13,616 --> 01:29:15,413
И двамата се обичат.

1250
01:29:15,485 --> 01:29:17,817
Ако се върнеш тогава
любовта им ще успее.

1251
01:29:17,887 --> 01:29:19,377
Те са дошли да кажат това.

1252
01:29:19,456 --> 01:29:20,423
о! не!

1253
01:29:20,490 --> 01:29:23,857
Е, момичето е красиво.
Трудно е да се каже не.

1254
01:29:23,927 --> 01:29:26,452
Но те са влюбени, шефе.

1255
01:29:30,600 --> 01:29:32,670
Щастлив?

1256
01:29:52,622 --> 01:29:53,953
Кой си ти, сине?

1257
01:29:55,910 --> 01:29:56,615
Аз съм син на Дева.

1258
01:30:00,830 --> 01:30:01,956
ела

1259
01:30:08,938 --> 01:30:10,405
господине

1260
01:30:19,480 --> 01:30:20,481
СЗО?

1261
01:30:22,180 --> 01:30:23,178
баща.

1262
01:30:41,938 --> 01:30:43,735
Нашият Джай.

1263
01:30:44,507 --> 01:30:47,635
Сетихте ли се за нас сега?

1264
01:30:47,710 --> 01:30:49,700
Майка не дойде ли?

1265
01:30:50,447 --> 01:30:52,779
Тя имаше някаква работа.
Затова тя не можа да дойде.

1266
01:31:00,890 --> 01:31:04,690
Венну, защо дойде в нашата къща?

1267
01:31:06,290 --> 01:31:07,929
Джай, твоят чичо.

1268
01:31:09,320 --> 01:31:11,227
Всички са събрани на едно място.

1269
01:31:11,868 --> 01:31:13,665
Смятате ли, че въпросът е изтекъл?

1270
01:31:13,736 --> 01:31:16,967
Боже мой!
Ще ме бият. ще избягам.

1271
01:31:17,400 --> 01:31:18,701
хей хей къде отиваш

1272
01:31:18,775 --> 01:31:20,743
Всичко сме направили заедно.

1273
01:31:20,810 --> 01:31:22,675
Ще отидем заедно.
- Какво направихме?

1274
01:31:22,745 --> 01:31:24,576
Развалихте шансовете си за
брак. Бях до теб. Това е.

1275
01:31:24,647 --> 01:31:26,800
Вену, няма да дойда. Венну...

1276
01:31:27,917 --> 01:31:28,849
здравей

1277
01:31:28,918 --> 01:31:31,450
как сте всички
- Поздрави.

1278
01:31:31,488 --> 01:31:34,820
Защо гледаш така?
Вашият по-голям зет.

1279
01:31:36,590 --> 01:31:38,186
Синът на по-големия ви чичо.

1280
01:31:49,720 --> 01:31:50,562
Джай.

1281
01:31:55,545 --> 01:31:56,842
Още ли не си спал?

1282
01:31:56,913 --> 01:31:58,278
Не ми се спи.

1283
01:31:59,816 --> 01:32:03,217
как е майка ти
- Тя е добре.

1284
01:32:10,930 --> 01:32:11,560
Дневно едно колче.

1285
01:32:12,896 --> 01:32:15,194
Това е моята компания от 20 години.

1286
01:32:16,650 --> 01:32:19,000
ще имате ли
- Не, не, не, не, добре съм.

1287
01:32:22,710 --> 01:32:24,335
Е, какво правиш?

1288
01:32:25,108 --> 01:32:26,700
Аз съм архитект.

1289
01:32:40,189 --> 01:32:43,750
Добре, татко.
Късно е. лека нощ чао

1290
01:32:43,826 --> 01:32:46,590
Джай, ще спиш ли тук?

1291
01:32:47,730 --> 01:32:50,893
Може да има
комари в тази стая.

1292
01:32:50,967 --> 01:32:53,561
Всичко е наред. Аз ще спя горе.

1293
01:32:53,903 --> 01:32:55,598
лека нощ
- лека нощ

1294
01:33:09,919 --> 01:33:11,284
Ще паднеш.

1295
01:33:11,955 --> 01:33:15,254
Някой дал ли е кафе
на зет или не...

1296
01:33:15,325 --> 01:33:18,294
о! Значи даваш кафе
на всички сутрин.

1297
01:33:19,862 --> 01:33:20,920
Нови дрехи?

1298
01:33:20,997 --> 01:33:22,396
Не. Скъсани дрехи.

1299
01:33:22,632 --> 01:33:25,260
Защо не ми купиш две копринени сарита?

1300
01:33:25,335 --> 01:33:26,632
кое?

1301
01:33:26,703 --> 01:33:28,170
Ела ти, девере.

1302
01:33:40,249 --> 01:33:42,615
Има ли някаква функция
в къщата днес?

1303
01:33:43,753 --> 01:33:45,186
Честит рожден ден, Джай.

1304
01:33:48,925 --> 01:33:52,326
благодаря Днес имам рожден ден.
забравих.

1305
01:34:03,139 --> 01:34:05,400
Рожден ден ли си днес?

1306
01:34:05,740 --> 01:34:09,100
От детството си съм виждал
празнувайки този ден като голям празник.

1307
01:34:26,329 --> 01:34:27,455
Моят син.

1308
01:34:27,697 --> 01:34:28,925
поздрави!

1309
01:34:36,139 --> 01:34:37,970
— Дойдохте като на празник.

1310
01:34:38,410 --> 01:34:42,705
„Вие ни дадохте
светлина и сила."

1311
01:34:47,183 --> 01:34:48,912
— Дойдохте като на празник.

1312
01:34:48,985 --> 01:34:50,748
— Ти ни даде светлина.

1313
01:34:50,820 --> 01:34:53,914
— Ти ни даде сили.

1314
01:34:54,390 --> 01:34:56,187
— Вие ни дадохте подкрепа.

1315
01:34:56,259 --> 01:34:58,220
„Ти ни даде сянка.

1316
01:34:58,940 --> 01:35:01,188
— Ти беше до нас.

1317
01:35:01,798 --> 01:35:05,256
„Господине, вие сте нашето щастие.
Вие сте нашата радост."

1318
01:35:05,334 --> 01:35:08,497
— Ти си всичко за нас.

1319
01:35:09,380 --> 01:35:12,701
„Настъпиха добри времена.
Това е нашият късмет."

1320
01:35:12,775 --> 01:35:16,233
"Нека живеем така завинаги."

1321
01:35:27,900 --> 01:35:30,924
„Не сме пели приспивни песни
за вас във вашите деца."

1322
01:35:30,993 --> 01:35:33,257
— Не сме си играли с теб.

1323
01:35:34,497 --> 01:35:36,362
— Голям си пораснал.

1324
01:35:36,432 --> 01:35:41,768
„Тази земя и нашата
животът намери надежда."

1325
01:35:41,938 --> 01:35:48,400
„Животът ни трябва да бъде
изпълнен с твоята любов."

1326
01:35:49,110 --> 01:35:56,420
„Искаме да видим нашите
деца щастливи като теб."

1327
01:35:56,552 --> 01:36:03,515
„Баща ти и ние
много ми липсваше."

1328
01:36:03,960 --> 01:36:10,798
„Дойдохте да търсите
за нас и застана до нас."

1329
01:36:11,200 --> 01:36:13,310
— Дойдохте като на празник.

1330
01:36:13,102 --> 01:36:17,971
„Вие ни дадохте
светлина и сила."

1331
01:36:18,474 --> 01:36:20,237
— Вие ни дадохте подкрепа.

1332
01:36:20,309 --> 01:36:22,106
— Ти ни даде сянка.

1333
01:36:22,178 --> 01:36:26,114
— Ти застана до нас.

1334
01:37:02,351 --> 01:37:08,312
„През всички тези години ние
имаше сълзи в очите ни."

1335
01:37:09,592 --> 01:37:15,997
„Видяхме блясъка в очите ти
който е подобен на този на баща ти."

1336
01:37:16,999 --> 01:37:20,526
— Не знам кой бог те е изпратил.

1337
01:37:20,603 --> 01:37:23,265
"Животът ни намери нова надежда."

1338
01:37:24,273 --> 01:37:30,872
„Ще останем длъжници
за теб през целия ни живот."

1339
01:37:31,581 --> 01:37:33,378
— Дойдохте като на празник.

1340
01:37:33,449 --> 01:37:38,409
„Вие ни дадохте
светлина и сила."

1341
01:37:38,988 --> 01:37:40,649
— Вие ни дадохте подкрепа.

1342
01:37:40,890 --> 01:37:42,448
— Ти ни даде сянка.

1343
01:37:42,525 --> 01:37:45,460
„Ти застана до нас.“.

1344
01:38:03,279 --> 01:38:06,646
1500 ли да дават
акра земя за теб?

1345
01:38:06,883 --> 01:38:08,612
Ако им кажеш веднъж
тогава ще бъде направено.

1346
01:38:08,684 --> 01:38:11,346
Ето защо сме дошли тук.

1347
01:38:11,420 --> 01:38:13,470
Ако искате, тогава ще го направим
да ви дам вашата комисионна.

1348
01:38:13,122 --> 01:38:15,147
Знаете ли с кого говорите?

1349
01:38:15,224 --> 01:38:17,158
Знаете ли кой ни изпрати?

1350
01:38:17,226 --> 01:38:18,454
Брат Ума.

1351
01:38:20,396 --> 01:38:24,355
Ако правиш както той казва, тогава той
няма да търси отмъщение и да те убие.

1352
01:38:27,904 --> 01:38:29,895
Добре е, ако се откаже отмъщението.

1353
01:38:30,406 --> 01:38:33,273
Но не на цената
от живота на бедния човек.

1354
01:38:33,943 --> 01:38:36,700
Ще им дадем малко пари.

1355
01:38:36,712 --> 01:38:38,339
Малко пари?

1356
01:38:38,714 --> 01:38:42,309
Фермерите не знаят какво
да направят, ако им дадете пари,

1357
01:38:42,385 --> 01:38:44,512
Знаят само земеделие.

1358
01:38:46,489 --> 01:38:50,619
Стигнахте толкова далеч.
Пийте маслено мляко и тръгвайте.

1359
01:38:50,693 --> 01:38:53,560
Всички тези години, които имаш
поддържаше нисък профил.

1360
01:38:53,629 --> 01:38:55,654
Защо показваш
арогантност изведнъж?

1361
01:38:55,731 --> 01:38:58,700
Ако тръгнем от тук
с отрицателен отговор...

1362
01:38:58,935 --> 01:39:02,371
...след това цялата
селото ще бъде унищожено

1363
01:39:02,438 --> 01:39:05,660
какви глупости си говорил
- Спри!

1364
01:39:05,141 --> 01:39:06,506
ще те убия!

1365
01:39:09,478 --> 01:39:13,574
Ти каза това, което искаше да кажеш.
Сега можете да си тръгнете.

1366
01:40:39,201 --> 01:40:43,690
живеят 600 семейства
като се доверите на един човек.

1367
01:40:43,672 --> 01:40:47,730
Как повярва
че можеш да го заплашваш...

1368
01:40:47,143 --> 01:40:48,701
...като доведете шестима души?

1369
01:41:30,453 --> 01:41:36,255
Заради добрия си характер
напускате това село безопасно.

1370
01:41:37,893 --> 01:41:40,589
Забравете последните 20 години.

1371
01:41:40,663 --> 01:41:42,654
Сега синът му дойде.

1372
01:41:42,731 --> 01:41:45,666
Иди и кажи, че синът му е дошъл!

1373
01:41:52,374 --> 01:41:59,109
„Палнаду дойде на себе си
живот при пристигането ви."

1374
01:41:59,181 --> 01:42:06,815
— Сега врагът няма ли да живее в страх?

1375
01:42:06,889 --> 01:42:10,586
— Дойдохте като на празник.

1376
01:42:10,659 --> 01:42:14,390
„Ти си лъч надежда за нас.“.

1377
01:42:14,864 --> 01:42:16,855
За последните 20 години
нищо не казах...

1378
01:42:16,932 --> 01:42:19,332
...заради уважението
Имам към баща ти.

1379
01:42:20,202 --> 01:42:22,500
Ние сме чакали
както кой ще дойде при...

1380
01:42:22,571 --> 01:42:25,734
...предизвикай ги
и им дай урок.

1381
01:42:27,309 --> 01:42:31,746
Не мислех, че ти
ще се върне и ще ни направи горди.

1382
01:42:36,652 --> 01:42:38,950
Брат Ума не трябва
разберете това.

1383
01:42:39,455 --> 01:42:41,252
Иначе ще ни убие.

1384
01:42:45,661 --> 01:42:47,595
Дева не е страхливец
и безполезен човек...

1385
01:42:47,663 --> 01:42:49,722
...какъвто го мислим за такъв.

1386
01:42:49,798 --> 01:42:52,699
Изглежда, че е готов да даде
да вдигне живота си или да отнеме други животи...

1387
01:42:52,768 --> 01:42:54,963
...ако някой нарани това село.

1388
01:43:03,312 --> 01:43:06,475
зет,
отгледан си в град.

1389
01:43:06,549 --> 01:43:08,540
Сигурно не си виждал село.

1390
01:43:09,351 --> 01:43:11,444
Наслаждавате ли се на всичко?

1391
01:43:13,522 --> 01:43:15,854
Майка също да дойде тогава
щеше да е фестивал.

1392
01:43:21,964 --> 01:43:25,559
Има само един вариант
ако леля трябва да дойде при чичо.

1393
01:43:25,634 --> 01:43:26,760
какво?

1394
01:43:26,835 --> 01:43:27,859
Вашият брак.

1395
01:43:28,737 --> 01:43:30,796
имаш ли някой
- Какво?

1396
01:43:30,873 --> 01:43:32,670
Имам предвид приятелка.

1397
01:43:33,876 --> 01:43:38,279
Имах един в колежа.
Може би сега се е омъжила.

1398
01:43:38,981 --> 01:43:42,212
Ако това е вашият случай
тогава и аз имам 10-15 момчета.

1399
01:43:44,386 --> 01:43:45,512
съжалявам

1400
01:43:46,388 --> 01:43:49,323
Искам да кажа... 10 до 15 са ме преследвали...

1401
01:43:50,226 --> 01:43:52,217
Сега нямаш ли приятелка?

1402
01:43:53,896 --> 01:43:56,922
Чух, че момичета от
Хайдерабад са доста бързи.

1403
01:43:56,999 --> 01:43:58,728
Толкова ли са слаби?

1404
01:43:59,501 --> 01:44:05,736
Е, постави ли някакво условие
относно приятелка?

1405
01:44:06,375 --> 01:44:10,436
Аз съм висок, така че ми се иска
приятелката ми да има...

1406
01:44:10,512 --> 01:44:13,538
...среден ръст.

1407
01:44:17,453 --> 01:44:18,647
Ако сте на първия етаж...

1408
01:44:18,721 --> 01:44:20,484
...и момичето е на земята
етаж тогава как ще работи.

1409
01:44:20,556 --> 01:44:22,854
Момичето също трябва да е на първия етаж.
Само тогава всичко ще съвпада.

1410
01:44:22,925 --> 01:44:23,892
разбрахте ли

1411
01:44:24,860 --> 01:44:26,691
Имате ли нещо друго?

1412
01:44:28,397 --> 01:44:29,625
Образованото момиче ще бъде по-добро.

1413
01:44:29,698 --> 01:44:32,394
Какво по-добро? Ще ядеш ли образование?

1414
01:44:32,468 --> 01:44:35,335
Ако и двамата са образовани тогава
ще имат проблеми с егото.

1415
01:44:35,404 --> 01:44:37,338
Никога няма да се разбират добре.

1416
01:44:37,406 --> 01:44:40,466
Достатъчно е момичето да може да преподава
азбуки и готвене за деца.

1417
01:44:41,677 --> 01:44:43,440
Използвайте малко.

1418
01:44:48,350 --> 01:44:49,783
има ли нещо друго

1419
01:44:51,353 --> 01:44:55,500
Мисля, че момиче сираче
ще се грижи добре за майка си.

1420
01:44:56,859 --> 01:44:59,828
Момичето е само
тогава тя ще си помисли, че...

1421
01:44:59,895 --> 01:45:02,591
...ти също трябва да си сам.

1422
01:45:02,665 --> 01:45:06,931
Ако момичето е от съвместно
семейство, тогава тя познава семейните ценности...

1423
01:45:07,200 --> 01:45:09,971
... и ще приеме добре
грижа за теб и майка ти.

1424
01:45:12,474 --> 01:45:14,908
Бракът е еднократна възможност.

1425
01:45:14,977 --> 01:45:17,360
Ако тогава се даде шанс
момичето трябва да се грижи добре...

1426
01:45:17,112 --> 01:45:19,342
...на момчето и семейството му.

1427
01:45:21,160 --> 01:45:22,643
прав ли съм

1428
01:45:22,718 --> 01:45:24,811
това е добре Любовната ти история е наред.

1429
01:45:24,887 --> 01:45:27,321
Защо не кажеш на семейството
че ти и Наалу се обичате?

1430
01:45:27,389 --> 01:45:29,160
какъв е проблемът
- Какво?

1431
01:45:29,910 --> 01:45:31,423
Любов със зетя Наалу?

1432
01:45:32,428 --> 01:45:34,919
Добре е, че ми каза това.

1433
01:45:34,997 --> 01:45:36,760
Не казвайте това пред него.

1434
01:45:36,832 --> 01:45:39,801
Ще умре от инфаркт
ако го чуе. Той е тъмна душа.

1435
01:45:39,868 --> 01:45:41,358
Въпреки че ми е зет
по връзка...

1436
01:45:41,437 --> 01:45:42,870
...той ме възпита.

1437
01:45:42,938 --> 01:45:44,462
Глупав човек.
- Какво?

1438
01:45:47,943 --> 01:45:50,707
Не искам повече шоколади.
Не е добре.

1439
01:46:04,126 --> 01:46:08,153
Дева не се интересува от нищо
заради тези хора.

1440
01:46:08,664 --> 01:46:13,101
Да видим какво ще направи, ако всичко
се превръща в пепел до сутринта.

1441
01:46:34,590 --> 01:46:36,455
хей Кой е?

1442
01:46:36,525 --> 01:46:37,787
хей Кой е?

1443
01:46:37,860 --> 01:46:39,919
Къщите са запалени! Ела!

1444
01:46:39,995 --> 01:46:41,485
Ела!

1445
01:47:02,170 --> 01:47:06,147
Сър, ние живеем без
спа през последните 20 години, защото...

1446
01:47:06,221 --> 01:47:07,916
...не искам враждата
между две семейства...

1447
01:47:07,990 --> 01:47:10,550
...да се простира между две села.

1448
01:47:12,227 --> 01:47:17,280
Сър, въпреки че те атакуват
моето семейство с мечове...

1449
01:47:17,599 --> 01:47:20,796
...Търпя го с
болка, но не отвръщам.

1450
01:47:21,103 --> 01:47:23,940
Сър, нашите хора не бяха
ела навреме снощи тогава...

1451
01:47:23,172 --> 01:47:24,969
...цялото село би
са се превърнали в гробище.

1452
01:47:25,400 --> 01:47:27,990
Фермерите са продали реколтата си.

1453
01:47:27,176 --> 01:47:28,871
Мисля, че трябва да са се напили и...

1454
01:47:28,944 --> 01:47:30,912
...подпалват собствените си къщи.

1455
01:47:30,979 --> 01:47:33,209
Всъщност има образован
момче в тяхното семейство.

1456
01:47:33,982 --> 01:47:36,177
Сигурно им е казал
че ще получат застраховка.

1457
01:47:36,251 --> 01:47:38,845
Не са се сетили
нещо и продължи напред.

1458
01:47:42,858 --> 01:47:48,558
S.P., господине, не им вярвайте
и ни се обадете отново за нищо.

1459
01:47:48,864 --> 01:47:51,560
Иначе искаме да направим
неща, които никога не сме искали да правим.

1460
01:47:59,908 --> 01:48:03,844
Съжалявам, Дева.
И аз знам, че са го направили.

1461
01:48:03,912 --> 01:48:06,730
Но не можем да направим нищо.

1462
01:48:10,486 --> 01:48:14,752
Сър, дори възходът
слънцето се изморява и залязва...

1463
01:48:15,991 --> 01:48:20,951
...но не разбирам
кога ще се изморят.

1464
01:48:21,897 --> 01:48:23,194
поздрави

1465
01:48:28,904 --> 01:48:31,930
Мислех, че мъжете от това
зоната ще отвърне с оръжие...

1466
01:48:32,700 --> 01:48:33,907
...ако бъдат нападнати.

1467
01:48:34,710 --> 01:48:37,941
Не мислех, че са страхливци
и ще се обърне към полицията.

1468
01:48:38,130 --> 01:48:40,208
Този път се палят само къщи.

1469
01:48:40,282 --> 01:48:42,614
Не знам къде е той
ще отиде, ако членовете...

1470
01:48:42,684 --> 01:48:44,276
...на къщата също са подпалени.

1471
01:48:44,520 --> 01:48:45,817
Ти човек ли си или животно?

1472
01:48:45,888 --> 01:48:47,617
Ще ме наричаш ли животно?

1473
01:48:48,560 --> 01:48:49,148
Остави ги!

1474
01:48:49,224 --> 01:48:51,522
чуй ме!

1475
01:48:51,593 --> 01:48:52,321
Готино!

1476
01:48:52,561 --> 01:48:53,687
Готино казвам!

1477
01:48:53,762 --> 01:48:55,855
Престани! Всички готини!

1478
01:49:03,539 --> 01:49:05,600
Къде, Джай?

1479
01:49:20,556 --> 01:49:21,682
Беше...

1480
01:49:25,928 --> 01:49:30,695
Забравете яката, дойдох
до твоето село и те държеше за врата.

1481
01:49:34,636 --> 01:49:37,264
Трябва да направите скица
ако искаш ела в моето село.

1482
01:49:37,339 --> 01:49:40,206
Ще дойда само с риза.

1483
01:49:45,747 --> 01:49:46,941
Спри!

1484
01:49:56,910 --> 01:49:57,285
Джай.

1485
01:50:01,630 --> 01:50:03,630
къде отиде

1486
01:50:03,599 --> 01:50:05,829
Братко, той знае някои
хора, живеещи наблизо.

1487
01:50:05,901 --> 01:50:07,926
Отидохме да ги посрещнем.

1488
01:50:08,300 --> 01:50:09,937
Ситуацията в селото не е добра.

1489
01:50:10,272 --> 01:50:11,933
Има някакъв проблем.

1490
01:50:13,208 --> 01:50:15,369
Дошли сте да харчите
хубаво време тук.

1491
01:50:16,745 --> 01:50:18,645
Не е добре за вас
да остана тук през това време.

1492
01:50:23,510 --> 01:50:25,747
Хора от съседните
селото дори не трябва...

1493
01:50:26,655 --> 01:50:28,122
... знам как изглеждаш.

1494
01:50:30,580 --> 01:50:32,652
Ако нещо се случи с вас
тогава цял живот ще се кая.

1495
01:50:33,395 --> 01:50:34,987
Тръгвай си, Джай.

1496
01:50:35,998 --> 01:50:37,260
Добре, татко.

1497
01:50:40,669 --> 01:50:43,100
Закачих всичките си
надява се на нея от детството.

1498
01:50:43,710 --> 01:50:44,333
Как може да си тръгне, като ме напусне?

1499
01:50:44,406 --> 01:50:45,634
къде отива тя

1500
01:50:45,707 --> 01:50:47,400
Тя ще свърши работа. не е ли

1501
01:50:47,750 --> 01:50:49,635
о! Ще получи ли колекционерска
работа за нейното образование?

1502
01:50:50,712 --> 01:50:53,340
Какво има той, а аз нямам?

1503
01:50:53,415 --> 01:50:55,406
Каква е разликата между
ти и аз? - Разлика...

1504
01:50:56,985 --> 01:51:00,284
Разлика... Седни. Нека обсъдим.

1505
01:51:00,355 --> 01:51:01,754
да да Трябва да обсъдим.

1506
01:51:01,823 --> 01:51:03,723
Какъв е неговият ръст?

1507
01:51:03,792 --> 01:51:05,350
Той ще бъде с моя ръст
ако носи обувки.

1508
01:51:05,427 --> 01:51:07,725
сляп ли си

1509
01:51:07,796 --> 01:51:10,356
Той е с твоя ръст
дори когато седи на стол.

1510
01:51:10,766 --> 01:51:11,960
Забравете височината.

1511
01:51:12,340 --> 01:51:13,296
Тогава цвят?

1512
01:51:13,368 --> 01:51:14,835
Какво не е наред с цвета му?

1513
01:51:14,903 --> 01:51:16,803
остави го! Моят цвят също е добър.

1514
01:51:16,872 --> 01:51:18,660
Вашите?

1515
01:51:18,140 --> 01:51:22,760
Е, аз съм малко тъмен.
окей забрави го Забравете.

1516
01:51:22,144 --> 01:51:23,771
Следваща.
- Следващия...

1517
01:51:23,845 --> 01:51:25,107
образование.

1518
01:51:25,180 --> 01:51:26,807
хей хей хей
седнете седнете

1519
01:51:27,416 --> 01:51:28,747
Той го няма, нали?
- да

1520
01:51:28,817 --> 01:51:30,216
забрави го
- Следващия...

1521
01:51:30,952 --> 01:51:33,785
хей хей хей седнете седнете

1522
01:51:33,855 --> 01:51:35,186
Всички си тръгват.

1523
01:51:35,257 --> 01:51:36,918
Как ще си намеря работа
без никакво образование?

1524
01:51:36,992 --> 01:51:38,118
как е възможно
Не знаем ли това?

1525
01:51:38,193 --> 01:51:39,319
седнете

1526
01:51:39,394 --> 01:51:41,362
забрави!
забрави! забрави! какво следва

1527
01:51:41,897 --> 01:51:44,297
Какво ще остане, ако
всичко е забравено?

1528
01:51:44,366 --> 01:51:47,960
направи нещо Отидете на
момиче и й кажи всичко.

1529
01:51:47,169 --> 01:51:49,103
Ще получите отговора.

1530
01:51:52,140 --> 01:51:55,166
Той щеше да дойде да направи
компромис дори когато...

1531
01:51:55,243 --> 01:52:00,306
...хора бяха нападнати
и убит от селото си.

1532
01:52:01,450 --> 01:52:05,819
Идва мъж от това семейство и...

1533
01:52:05,887 --> 01:52:07,320
кой е той

1534
01:52:08,900 --> 01:52:09,455
Кой има тази смелост?

1535
01:52:09,858 --> 01:52:11,120
Синът му.

1536
01:52:14,896 --> 01:52:16,295
Синът на Дева.

1537
01:52:17,365 --> 01:52:19,833
Трябва да внимаваме, братко.

1538
01:52:20,350 --> 01:52:28,465
Ако дойде тук тогава
той няма да пощади никого.

1539
01:52:28,543 --> 01:52:30,204
къде живее

1540
01:52:30,278 --> 01:52:32,303
Той живее в Хайдерабад с майка си.

1541
01:52:32,380 --> 01:52:34,974
Той дойде в това село на гости.

1542
01:52:37,185 --> 01:52:41,485
Това село живее в страх.

1543
01:52:42,290 --> 01:52:45,521
Ако този човек ги подкрепя, тогава
цялото село ще се обърне срещу нас.

1544
01:52:45,761 --> 01:52:48,821
Този човек трябва да умре в Хайдерабад.

1545
01:52:49,364 --> 01:52:50,956
Обаждайте ни се ежедневно.

1546
01:52:53,468 --> 01:52:55,231
хей Какво става с него?

1547
01:52:55,303 --> 01:52:57,863
Вену, искам да ти кажа нещо.

1548
01:52:57,939 --> 01:53:00,430
Излизам извън града.
какво е сега Кажи ми бързо.

1549
01:53:03,779 --> 01:53:06,577
аз не разбирам
откъдето трябва да започна.

1550
01:53:10,485 --> 01:53:11,543
това е...

1551
01:53:11,787 --> 01:53:14,153
Израснах, гледайки
ти от детството.

1552
01:53:15,557 --> 01:53:17,582
Винаги мисля за теб.

1553
01:53:18,593 --> 01:53:21,270
Не знам дали е така
правилно или грешно да се каже така.

1554
01:53:21,960 --> 01:53:25,533
Вашата личност
и красотата ме вбесява.

1555
01:53:26,902 --> 01:53:28,597
Независимо дали на някой му харесва или не...

1556
01:53:28,837 --> 01:53:32,204
...и двамата ще бъдем добра двойка.

1557
01:53:32,274 --> 01:53:37,439
аз те обичам аз те обичам обичам...

1558
01:53:44,286 --> 01:53:45,344
Обичам те, чичо.

1559
01:53:45,420 --> 01:53:49,117
Мислех, че си просто глупак.
Ти си по-лош от това.

1560
01:53:50,559 --> 01:53:52,830
ще те убия

1561
01:53:52,160 --> 01:53:53,957
Просто искате да избягате в Хайдерабад.

1562
01:53:54,290 --> 01:53:55,530
Иначе кой ще даде
имате работа за вашето образование.

1563
01:53:55,130 --> 01:53:57,928
Взимаш лудо момиче със себе си.
Мисля, че ще се сблъскате с проблем.

1564
01:54:00,502 --> 01:54:01,935
Чао, татко.

1565
01:54:07,750 --> 01:54:08,542
Чао, майко.

1566
01:54:08,610 --> 01:54:10,908
Чао девере. пазете се

1567
01:54:10,979 --> 01:54:12,139
чао

1568
01:54:16,918 --> 01:54:18,977
Лельо, все още изглеждаш много красива.

1569
01:54:19,540 --> 01:54:21,648
Чичо ще си падне
дори и на тази възраст.

1570
01:54:22,224 --> 01:54:25,990
окей Зет е
отивам в офиса. Иди и виж.

1571
01:54:27,629 --> 01:54:29,153
Венела.

1572
01:54:32,234 --> 01:54:34,930
Водят ли се още битки в селото?

1573
01:54:35,300 --> 01:54:36,300
Не, не в присъствието на чичо.

1574
01:54:36,371 --> 01:54:38,669
Той няма да позволи на хората да се бият.

1575
01:54:38,907 --> 01:54:41,375
Всеки трябва да живее
в мир като него.

1576
01:54:52,621 --> 01:54:54,885
Добро утро, сър.
- добро утро

1577
01:54:55,457 --> 01:54:57,152
добро утро
- Добро утро, мадам.

1578
01:54:57,225 --> 01:54:58,317
ела

1579
01:55:00,495 --> 01:55:02,429
Здравей, Кишор. Това е Венела.

1580
01:55:02,497 --> 01:55:04,210
здравей
- здравей

1581
01:55:05,660 --> 01:55:07,125
Венела, това е твоята каюта.

1582
01:55:07,202 --> 01:55:08,897
Това е моето.
- Млъкни.

1583
01:55:22,617 --> 01:55:28,385
Сър, това е търговски проект...
Банджара Хилс...

1584
01:55:28,456 --> 01:55:29,923
какво говориш

1585
01:55:29,991 --> 01:55:31,253
Сър, тя се присъедини наскоро.

1586
01:55:31,326 --> 01:55:32,691
Уча я как да работи.

1587
01:55:32,928 --> 01:55:34,987
Кой каза, че е дошла на работа?

1588
01:55:35,630 --> 01:55:36,587
Тя е дошла да мине време.

1589
01:55:37,332 --> 01:55:38,697
По-добре е да си свършим работата.

1590
01:55:38,934 --> 01:55:41,270
Тя говори отблизо с мен.

1591
01:55:41,102 --> 01:55:42,569
Как трябва да работя?

1592
01:55:42,637 --> 01:55:46,698
Тя говори така с кучетата,
котки и биволи.

1593
01:55:48,343 --> 01:55:50,538
Това не е величието на животните.
И не твоя също.

1594
01:55:50,612 --> 01:55:52,239
Седиш в средната кабина.

1595
01:55:53,648 --> 01:55:57,277
Това е нейното величие.

1596
01:56:00,121 --> 01:56:01,110
Кишор!

1597
01:56:01,189 --> 01:56:02,417
Кишор!

1598
01:56:23,545 --> 01:56:27,481
„Побърквам се като гледам
твоите пълни очи."

1599
01:56:27,549 --> 01:56:31,576
"Побърквам се, като гледам походката ти."

1600
01:56:31,653 --> 01:56:35,612
„Побърквам се като гледам
гладките ти устни."

1601
01:56:35,690 --> 01:56:39,717
"Побърквам се, като гледам красотата ти."

1602
01:56:39,794 --> 01:56:43,787
„Искам да видя това
красота отново и отново."

1603
01:56:44,320 --> 01:56:46,557
— Сърцето ми тича към теб.

1604
01:56:46,634 --> 01:56:50,661
"Това е наистина добро."

1605
01:56:50,739 --> 01:56:54,732
„Нека го смятаме за любов.

1606
01:56:54,809 --> 01:56:58,768
"Това е наистина добро."

1607
01:56:59,140 --> 01:57:03,417
„Нека го смятаме за любов.

1608
01:57:04,319 --> 01:57:06,310
„Чувствам се щастлив...“

1609
01:57:06,388 --> 01:57:08,288
„Щастлив съм
вашите комплименти."

1610
01:57:08,356 --> 01:57:12,349
„Чувствам се щастлив
за събуждане на надежди във вас."

1611
01:57:12,427 --> 01:57:16,386
„Чувствам се щастлив
за това, че те накарах да тичаш зад мен."

1612
01:57:16,464 --> 01:57:20,491
„Чувствам се щастлив
за това, че те направих луд по мен."

1613
01:57:20,568 --> 01:57:24,368
„Съжалявам се, като гледам неволите ти.“

1614
01:57:24,439 --> 01:57:27,374
— Нека това продължи още известно време.

1615
01:57:27,442 --> 01:57:31,435
"Това е наистина добро."

1616
01:57:31,513 --> 01:57:35,472
„Нека го смятаме за любов.

1617
01:57:35,550 --> 01:57:39,509
"Това е наистина добро."

1618
01:57:39,587 --> 01:57:44,810
„Нека го смятаме за любов.“

1619
01:57:47,695 --> 01:57:49,390
Татко, как е моторът?

1620
01:57:49,464 --> 01:57:51,557
Хареса ми.
- Не пийте и шофирайте.

1621
01:57:51,633 --> 01:57:52,827
окей

1622
01:58:04,579 --> 01:58:12,645
„Ще разбереш ли или трябва
Казвам ли ви състоянието на сърцето ми?"

1623
01:58:12,720 --> 01:58:16,747
"Чакам го."

1624
01:58:16,825 --> 01:58:21,558
— Уверете се, че чувам гласа ви.

1625
01:58:21,629 --> 01:58:25,429
"Сърцето ми пее силно."

1626
01:58:25,500 --> 01:58:29,300
— Падна ти.

1627
01:58:29,737 --> 01:58:36,506
— Знам, че пише, че принадлежа само на теб.

1628
01:58:36,578 --> 01:58:40,639
"Това е наистина добро."

1629
01:58:40,715 --> 01:58:44,708
„Нека го смятаме за любов.

1630
01:58:44,786 --> 01:58:48,517
"Това е наистина добро."

1631
01:58:48,590 --> 01:58:53,391
„Нека го смятаме за любов.

1632
01:59:25,960 --> 01:59:29,953
— Копнея за теб.

1633
01:59:30,198 --> 01:59:34,225
— Не искам да се откажа от теб.

1634
01:59:34,302 --> 01:59:38,295
— Ще успее да те хване.

1635
01:59:38,373 --> 01:59:42,935
„Прекалено копнея за теб.“

1636
01:59:43,178 --> 01:59:46,739
— Уверете се, че ме хващате на всяка цена.

1637
01:59:46,814 --> 01:59:50,545
„Очите ми никога не са
уморих се да те гледам."

1638
01:59:51,252 --> 01:59:54,881
"Мога да направя всичко за теб."

1639
01:59:54,956 --> 01:59:57,857
"Аз съм всичко за теб."

1640
01:59:57,926 --> 02:00:02,192
"Това е наистина добро."

1641
02:00:02,263 --> 02:00:06,222
„Нека го смятаме за любов.

1642
02:00:06,301 --> 02:00:10,294
"Това е наистина добро."

1643
02:00:10,371 --> 02:00:15,206
„Нека го смятаме за любов.“

1644
02:00:46,574 --> 02:00:48,701
с кого искаш да се срещнеш

1645
02:00:51,579 --> 02:00:54,707
Един човек от нашето село
живее тук. Дойдохме да го срещнем.

1646
02:00:54,782 --> 02:00:57,444
Те излязоха. Те ще го направят
дойде след кратко време. седнете

1647
02:00:58,386 --> 02:01:00,650
Ние сме много хора.
Ще отидем да пием чай в хотел.

1648
02:01:03,558 --> 02:01:06,857
Пурна, сър, само ние ще отидем
ако сме уверени, че ще го убием.

1649
02:01:06,928 --> 02:01:09,795
Ако тогава остане жив
ще бъде много опасно.

1650
02:01:09,864 --> 02:01:11,240
хей

1651
02:01:11,899 --> 02:01:14,299
Трябва да отидем в нашето село
като носи главата си.

1652
02:01:23,344 --> 02:01:25,608
Чакайте, сър. Той влиза вътре.

1653
02:01:30,952 --> 02:01:32,977
Сър, около десет души са го направили
идвам от твоето село да те посрещна.

1654
02:01:33,540 --> 02:01:35,318
Казах им да седнат. Те отидоха
да пият чай в отсрещния хотел.

1655
02:01:55,977 --> 02:01:57,535
Хей, запали колата.

1656
02:01:57,612 --> 02:01:59,705
Пурна, сър, той е някъде наоколо.

1657
02:01:59,781 --> 02:02:00,975
Той научи за нас.

1658
02:02:01,490 --> 02:02:02,914
Ще ни убие и нас.
чуй ме Пуснете ни!

1659
02:02:02,984 --> 02:02:06,112
Той няма да млъкне, ако нападнем.
Той е тигър.

1660
02:02:06,354 --> 02:02:07,878
Той ще ни убие!

1661
02:02:07,955 --> 02:02:09,320
Стартирайте автомобила!

1662
02:02:09,390 --> 02:02:11,915
Ела!
Влез вътре!

1663
02:02:12,794 --> 02:02:16,457
Започнете! тръгвай!

1664
02:02:25,973 --> 02:02:28,567
Отидоха 30 души и
само 3 са се върнали.

1665
02:02:29,744 --> 02:02:31,109
Той човек ли е?

1666
02:02:32,130 --> 02:02:33,605
Казват, че е тигър.

1667
02:02:33,681 --> 02:02:35,979
Ще отрежа главата на тигъра.

1668
02:02:36,617 --> 02:02:39,850
Ще го закача на
покрайнините на селото и...

1669
02:02:39,153 --> 02:02:42,520
...накарай ги да си спомнят
това през целия им живот.

1670
02:02:42,757 --> 02:02:45,157
— Те няма да се променят.
По-добре е да избягам.

1671
02:02:46,627 --> 02:02:47,616
здравей

1672
02:02:48,996 --> 02:02:49,963
Венела.

1673
02:02:50,310 --> 02:02:53,865
Лельо, семейството ми има
избра момче за мен.

1674
02:02:53,935 --> 02:02:57,371
Но аз харесвам зет.

1675
02:02:59,400 --> 02:03:01,440
Не мога да се сетя за никого
различен от зет.

1676
02:03:08,616 --> 02:03:10,481
чао
- чао Влез вътре.

1677
02:03:10,551 --> 02:03:12,410
поздрави
- Поздрави.

1678
02:03:12,120 --> 02:03:13,178
окей

1679
02:03:15,156 --> 02:03:16,880
поздрави

1680
02:03:18,920 --> 02:03:20,583
зет,
твоята отговорност приключи.

1681
02:03:22,964 --> 02:03:25,660
Единият е напуснал и
пристигна друг. Съдба.

1682
02:03:34,976 --> 02:03:37,100
Сине, най-накрая бракът й е уреден.

1683
02:03:40,782 --> 02:03:43,649
Казват, че ще го направят
направи всичко както искаш.

1684
02:03:43,718 --> 02:03:46,619
Момчето живее в Америка.
Ще живееш щастлив живот, скъпа.

1685
02:03:46,687 --> 02:03:48,518
Чичо, тя няма да бъде щастлива в богат
семейство или този, който живее в Америка.

1686
02:03:48,589 --> 02:03:50,557
Тя ще бъде щастлива, ако
момчето се грижи добре за нея.

1687
02:03:52,260 --> 02:03:55,928
Чичо, тя няма да живее щастливо
ако я изпратиш на някое далечно място.

1688
02:04:01,135 --> 02:04:05,231
Тя ще бъде щастлива, ако тя
намира момче, което я обича истински.

1689
02:04:05,573 --> 02:04:09,805
Чичо, тя не е статия
да я сменят както искат.

1690
02:04:13,470 --> 02:04:17,177
Тя е прекрасно момиче.

1691
02:04:19,860 --> 02:04:21,646
Ще се радва, ако си намери момче...

1692
02:04:21,722 --> 02:04:23,713
...който я разбира много добре.

1693
02:04:27,495 --> 02:04:30,225
Сине, нищо не е
грешно, ако желаем всичко това.

1694
02:04:30,465 --> 02:04:34,265
Но къде да намерим
такова момче в наши дни.

1695
02:04:42,276 --> 02:04:44,176
Ще дадеш ли само един шанс?

1696
02:04:44,912 --> 02:04:47,142
Цял живот ще те крия тук.

1697
02:05:16,770 --> 02:05:19,569
"Като риба навън..."

1698
02:05:19,647 --> 02:05:22,707
"Сърцето ми подскача..."

1699
02:05:22,783 --> 02:05:25,843
— Скъпа, о, скъпа моя.

1700
02:05:25,920 --> 02:05:29,140
"Скъпа! Моето чувство."

1701
02:05:29,900 --> 02:05:33,830
"Сякаш си паднал върху мен..."

1702
02:05:33,160 --> 02:05:36,186
"Мечтаех за красива сцена."

1703
02:05:36,264 --> 02:05:39,631
— Скъпа, о, скъпа моя.

1704
02:05:39,700 --> 02:05:42,863
"Скъпа! Моето чувство."

1705
02:05:42,937 --> 02:05:46,100
„Чувствам се така, сякаш ме удариха шестица...“

1706
02:05:46,173 --> 02:05:49,540
"Въртя се като топка."

1707
02:05:49,810 --> 02:05:52,870
„Сякаш съм задържан
вътре в бутилка..."

1708
02:05:52,947 --> 02:05:56,212
"Чувствам се задушен."

1709
02:05:56,284 --> 02:05:58,184
"Стига чакане..."

1710
02:05:58,252 --> 02:06:01,160
— Уредете срещата веднага.

1711
02:06:01,656 --> 02:06:04,648
— Скъпа, о, скъпа моя.

1712
02:06:04,859 --> 02:06:08,560
— Скъпа, о, скъпа моя.

1713
02:06:08,329 --> 02:06:11,594
— Скъпа, о, скъпа моя.

1714
02:06:11,799 --> 02:06:14,825
— Скъпа, о, скъпа моя.

1715
02:06:35,389 --> 02:06:38,825
„Ти си петарда.
Аз съм кибритената клечка."

1716
02:06:38,893 --> 02:06:42,158
„Нека избухнем заедно
и празнувайте фестивала Дивали."

1717
02:06:45,700 --> 02:06:48,999
„Остър си като нож...
Готов съм да го стъпча..."

1718
02:06:49,700 --> 02:06:52,403
— Нека разкъсаме всичко.

1719
02:06:55,676 --> 02:06:59,305
"Ще те прегърна близо до сърцето си."

1720
02:06:59,380 --> 02:07:02,406
— Ела, о, скъпа моя.

1721
02:07:02,817 --> 02:07:09,245
„Ще те обичам и
кара те да забравиш света."

1722
02:07:09,323 --> 02:07:12,690
— Скъпа, о, скъпа моя.

1723
02:07:12,760 --> 02:07:15,695
"Скъпа! Моето чувство."

1724
02:07:15,763 --> 02:07:19,199
— Скъпа, о, скъпа моя.

1725
02:07:19,400 --> 02:07:22,767
"Скъпа! Моето чувство.".

1726
02:07:46,360 --> 02:07:49,761
Кога ще дойде денят
когато мога да те прегърна...

1727
02:07:49,830 --> 02:07:53,197
...до сърцето ми и да ти се скарам.

1728
02:07:56,737 --> 02:07:59,797
„Скъпа, всички твои желания
ще бъде изпълнено много скоро."

1729
02:07:59,874 --> 02:08:03,366
— Този ден не е далеч.

1730
02:08:05,346 --> 02:08:11,808
„Скъпа, направи нещо за
аз, за да стана едно с теб."

1731
02:08:11,886 --> 02:08:15,447
„Скъпа, твоят тен
и вкусът е забележителен."

1732
02:08:15,690 --> 02:08:18,682
— Ела при мен и ме дръж.

1733
02:08:18,759 --> 02:08:21,751
— Скъпа, о, скъпа моя.

1734
02:08:21,929 --> 02:08:25,570
„Скъпа! Моето усещане."

1735
02:08:25,199 --> 02:08:28,828
— Скъпа, о, скъпа моя.

1736
02:08:28,903 --> 02:08:32,168
„Скъпа! Моето усещане.".

1737
02:09:08,275 --> 02:09:09,799
Как си, снахо?

1738
02:09:09,877 --> 02:09:11,276
Добре съм, Лаксми.

1739
02:09:23,290 --> 02:09:24,917
Как си, Дева?

1740
02:09:30,231 --> 02:09:32,620
Въпреки че знаеш какъв си...

1741
02:09:33,300 --> 02:09:36,861
...отдалечих се от теб с мисълта, че...

1742
02:09:38,405 --> 02:09:40,373
...никой не може да се промени
ти за това, което си.

1743
02:09:41,842 --> 02:09:44,720
Наказах ви, че...

1744
02:09:45,546 --> 02:09:47,411
... никоя жена никога не би го направила
даде на съпруга си.

1745
02:09:48,382 --> 02:09:52,842
Въпреки че си тръгнах от теб,
Възпитах го като теб...

1746
02:09:52,920 --> 02:09:55,286
... като мисля за теб през цялото време.

1747
02:09:55,356 --> 02:09:59,122
Изпълних живота му с любов.

1748
02:10:02,229 --> 02:10:06,188
Дева, няма да си тръгна, като си тръгна
ти докато съм жив.

1749
02:10:22,483 --> 02:10:25,800
Татко, въпреки че не можеш да говориш...

1750
02:10:25,850 --> 02:10:27,849
...очите ти казват
че желаеш смъртта на врага.

1751
02:10:28,155 --> 02:10:30,589
Аз ще ти измия краката
с кръвта на народа...

1752
02:10:30,825 --> 02:10:32,986
... който ти беше причинил това.

1753
02:10:38,933 --> 02:10:40,195
Каремула!

1754
02:10:46,730 --> 02:10:47,597
Хей, яж и върви.

1755
02:11:11,932 --> 02:11:13,160
какво стана

1756
02:11:20,941 --> 02:11:23,136
Дева сър,
Искам да ти кажа нещо.

1757
02:11:25,246 --> 02:11:28,374
Сър, битките, които вие
са попречили да се осъществи...

1758
02:11:28,449 --> 02:11:30,917
...всички тези години започнаха отначало.

1759
02:11:32,620 --> 02:11:35,953
Разумът е вашият син.

1760
02:11:42,930 --> 02:11:45,592
Сър, страхувам се, че
какво може да се случи по всяко време.

1761
02:11:46,330 --> 02:11:48,433
По-добре е да останете внимателни.

1762
02:11:49,570 --> 02:11:50,901
Поздрави господине

1763
02:11:58,679 --> 02:12:01,341
Сър, отидете и облечете тези копринени дрехи.

1764
02:12:24,238 --> 02:12:26,206
Всички се намират на едно място.

1765
02:12:26,507 --> 02:12:29,203
Ще убия всички.

1766
02:12:29,276 --> 02:12:31,608
докато той е там,
няма да позволи на никого...

1767
02:12:31,679 --> 02:12:33,374
...навреди на семейството си.

1768
02:12:33,614 --> 02:12:36,583
Той трябва да бъде нападнат пръв!

1769
02:13:44,651 --> 02:13:47,313
Вкарай ги вътре.
- Вземете всички вътре!

1770
02:13:50,124 --> 02:13:51,386
Убийте ги!

1771
02:15:47,708 --> 02:15:48,902
леля!

1772
02:15:51,678 --> 02:15:53,509
леля! леля!

1773
02:15:53,580 --> 02:15:54,808
сестра!

1774
02:16:17,237 --> 02:16:18,431
Лата!

1775
02:17:02,849 --> 02:17:05,283
хей Извадете мечовете!

1776
02:17:05,352 --> 02:17:06,546
Ела!

1777
02:17:08,322 --> 02:17:09,550
къде?

1778
02:17:10,958 --> 02:17:13,170
Нито един отговорен...

1779
02:17:13,260 --> 02:17:15,626
...за смъртта на майките
трябва да остане жив.

1780
02:17:15,862 --> 02:17:19,764
Дръжте настрана морала си
и етика за известно време...

1781
02:17:19,833 --> 02:17:21,698
...и влез вътре.

1782
02:17:23,360 --> 02:17:26,301
Решение не беше намерено в продължение на 20 години.

1783
02:17:26,373 --> 02:17:28,637
Ще отида и ще свърша
след две минути!

1784
02:17:29,943 --> 02:17:33,470
Братко, той казва две минути.
Влизаш вътре.

1785
02:17:34,715 --> 02:17:36,239
Сър, вие сте се ангажирали
подобна грешка...

1786
02:17:36,316 --> 02:17:37,647
... преди 20 години
спирайки ни така.

1787
02:17:37,818 --> 02:17:39,843
Не повтаряйте грешката, сър.

1788
02:17:39,920 --> 02:17:41,911
Послушайте сър и влезте вътре.

1789
02:17:41,989 --> 02:17:43,980
Пред тялото на мадам
изгоря напълно...

1790
02:17:44,570 --> 02:17:46,423
...десет души от
това семейство трябва да умре.

1791
02:17:54,368 --> 02:17:56,734
Какъв грях съм извършил поради
за което си роден за мен?

1792
02:18:04,645 --> 02:18:07,341
Напуснах те и имам
живял през всичките тези години...

1793
02:18:07,414 --> 02:18:09,279
...за това село и хората му.

1794
02:18:09,349 --> 02:18:11,579
Исках да се променя
ги към човешките същества.

1795
02:18:11,652 --> 02:18:14,917
Но след твоето идване,
те са се превърнали в животни.

1796
02:18:19,993 --> 02:18:22,962
Майка ти каза, че има
изпълни живота ти с любов.

1797
02:18:25,650 --> 02:18:27,900
Вие сте я измамили.

1798
02:18:28,468 --> 02:18:30,868
Тя напусна това село от страх.

1799
02:18:31,705 --> 02:18:33,935
Но вие сте донесли
този страх обратно и...

1800
02:18:34,808 --> 02:18:37,971
...по този начин стана твоя
майка да напусне този свят.

1801
02:18:44,785 --> 02:18:47,618
Да знаех, че това село
пак ще стане така...

1802
02:18:48,555 --> 02:18:50,420
...заради теб нямаше да го направя
са ти позволили да дойдеш тук.

1803
02:18:51,858 --> 02:18:54,793
Ако знаех, че тя
ще умра заради теб...

1804
02:18:56,830 --> 02:18:59,250
... тогава не бих
са те родили.

1805
02:19:07,541 --> 02:19:10,339
Щеше да е добре
ако ти беше умрял вместо нея.

1806
02:19:18,585 --> 02:19:19,711
върви

1807
02:19:19,986 --> 02:19:24,446
Напусни това село. Махни се от нас.

1808
02:19:27,561 --> 02:19:31,622
Не идвай дори след като умра.

1809
02:19:44,878 --> 02:19:45,970
сър!

1810
02:19:46,460 --> 02:19:47,946
сър! сър!

1811
02:19:51,418 --> 02:19:52,476
Девер!

1812
02:20:00,961 --> 02:20:04,863
Не, скъпа. Не ти трябва
безсърдечен човек като него.

1813
02:20:05,499 --> 02:20:09,940
Той уби майка си.
Утре и ти...

1814
02:20:10,700 --> 02:20:13,870
Дошъл е като на гости.
Нека си тръгне като на гости.

1815
02:20:23,984 --> 02:20:29,120
„Вие ни дадохте надежда.
Ти ни показа пътя."

1816
02:20:29,890 --> 02:20:32,217
— Кой друг имаме сега?

1817
02:20:34,600 --> 02:20:37,520
— Кой ще ни води сега?

1818
02:20:37,130 --> 02:20:43,729
„Животът ни ще бъде изпълнен
със скръб без теб.".

1819
02:21:13,800 --> 02:21:17,702
Въпреки че се почувствах наранен от думите на бащата,
Намерих ги за верни.

1820
02:21:18,638 --> 02:21:22,699
Заради моето ходене там,
имаше битки и проблеми.

1821
02:21:23,777 --> 02:21:25,972
Отидох в чужбина с тази мисъл
нещата ще си дойдат на мястото...

1822
02:21:26,460 --> 02:21:27,741
...ако напусна селото.

1823
02:21:27,914 --> 02:21:32,544
Но чрез Vennela,
Разбрах, че всички...

1824
02:21:32,786 --> 02:21:35,653
...се отказа от бащата
идеи и се връщат към битка.

1825
02:21:36,122 --> 02:21:38,147
Този проблем е заявен с мен.

1826
02:21:38,225 --> 02:21:39,988
Затова реших сам да го спра.

1827
02:21:42,128 --> 02:21:44,619
И тогава те срещнах в точния момент.

1828
02:21:45,665 --> 02:21:47,963
След като те гледам,
разбрах, че...

1829
02:21:48,340 --> 02:21:50,195
...вашите селяни също са
страдащи от битки като нашите.

1830
02:21:50,904 --> 02:21:52,633
Чрез теб дойдох в къщата ти.

1831
02:21:54,400 --> 02:21:55,871
Опитах се да променя всички.

1832
02:21:55,942 --> 02:22:00,300
Ако семейството ми е толкова щастливо днес
тогава ти си причината за това.

1833
02:22:01,114 --> 02:22:04,106
Това е достатъчно, Джай.
Тръгваш от тук.

1834
02:22:05,519 --> 02:22:08,215
Джай, не ти казвам
всичко това, защото не мога да те хвана.

1835
02:22:08,288 --> 02:22:10,119
Страх ме е да мисля
като какво ще стане...

1836
02:22:10,190 --> 02:22:14,920
...ако всички научат
че принадлежиш към това село.

1837
02:22:14,861 --> 02:22:16,328
Манаса, ще си тръгна от
тук само след завършване на...

1838
02:22:16,563 --> 02:22:18,300
... работа, за която съм дошъл.

1839
02:22:29,420 --> 02:22:30,270
Джай.

1840
02:22:33,580 --> 02:22:36,777
Не знам от къде си
дойде и за това, което си дошъл.

1841
02:22:36,850 --> 02:22:40,342
Но всички ви пожелаваме да станете
зетят на тази къща.

1842
02:22:41,821 --> 02:22:44,847
Въпреки че е моя дъщеря,
тя не е толкова лоша като нас.

1843
02:22:44,925 --> 02:22:46,916
Тя знае какво е добро и лошо.

1844
02:22:46,993 --> 02:22:50,326
Ако нямате нищо против
след това информирайте родителите си.

1845
02:22:50,564 --> 02:22:51,929
аз ще говоря

1846
02:23:01,207 --> 02:23:02,697
да да да да

1847
02:23:02,776 --> 02:23:04,400
Разбрахте.

1848
02:23:04,177 --> 02:23:06,873
Сине, въпреки че си използвал
всеки член на семейството...

1849
02:23:06,947 --> 02:23:08,141
...постигнахте това, което искахте.

1850
02:23:08,214 --> 02:23:10,110
Имаш това момиче.

1851
02:23:10,830 --> 02:23:11,948
Г-н Пратап,
не трябва да се случва така.

1852
02:23:12,180 --> 02:23:13,349
какво е това

1853
02:23:14,540 --> 02:23:16,318
Аз съм син на техния враг Дева.

1854
02:23:24,300 --> 02:23:25,622
Спрете.

1855
02:23:33,273 --> 02:23:35,264
какво си мислиш

1856
02:23:35,709 --> 02:23:38,405
Мислите ли, че вашите
работата е приключила доста рано?

1857
02:23:38,645 --> 02:23:40,840
Мислех да й намеря мъж.

1858
02:23:42,115 --> 02:23:46,814
Нямаш нито гордост, нито мъжество.

1859
02:23:48,188 --> 02:23:49,917
не мога да разбера
колко те хареса това семейство.

1860
02:23:55,929 --> 02:24:00,298
Нека запазим момичето
въпроса настрана за известно време.

1861
02:24:03,300 --> 02:24:04,766
Какво е второто?

1862
02:24:04,838 --> 02:24:06,806
Мъж и мъжество...

1863
02:24:06,873 --> 02:24:08,238
какво е мъжество?

1864
02:24:09,109 --> 02:24:11,669
Нито един като теб
който мълчи дори...

1865
02:24:11,745 --> 02:24:14,213
...когато човек те малтретира.

1866
02:24:14,881 --> 02:24:16,712
Човек е този, който има
стоманени нерви и...

1867
02:24:16,783 --> 02:24:21,152
...който винаги е готов да отвърне на удара.

1868
02:24:25,158 --> 02:24:27,854
Дори и да не носят оръжия...

1869
02:24:27,927 --> 02:24:29,792
... винаги са готови
да се борим с врага...

1870
02:24:29,863 --> 02:24:31,854
...когато са нападнати.

1871
02:24:32,165 --> 02:24:33,655
Те са мъже.

1872
02:24:35,350 --> 02:24:37,936
Мъжество ли е да убиваш хора?

1873
02:24:38,938 --> 02:24:41,338
Принадлежи към каменната ера.

1874
02:24:41,408 --> 02:24:43,467
За това не е нужна смелост и доблест.

1875
02:24:43,710 --> 02:24:47,202
Мъжество означава да
сприятели дори с нашия враг.

1876
02:24:47,280 --> 02:24:48,804
Има нужда от...

1877
02:24:51,918 --> 02:24:53,442
Толкова ли е лесно?

1878
02:24:55,550 --> 02:24:56,352
ще опиташ ли

1879
02:24:58,725 --> 02:25:01,421
Хей, неговата мъжественост се крие в думите.

1880
02:25:01,494 --> 02:25:04,952
Той се уплаши, когато го помолиха да се бие.

1881
02:25:13,206 --> 02:25:17,400
Ти каза да обичаш врага.
Ще опитам тази мъжественост.

1882
02:25:20,113 --> 02:25:24,379
Но какво ще стане, ако опитате
мъжество, за което говорих.

1883
02:25:32,392 --> 02:25:34,257
Трябва да види звезди!

1884
02:26:26,412 --> 02:26:29,506
„Един истински воин пристигна.“

1885
02:26:29,582 --> 02:26:32,813
„Той знае да се бие
както и да обичаш врага."

1886
02:26:32,886 --> 02:26:35,480
„Един истински воин пристигна.“

1887
02:26:35,555 --> 02:26:39,820
„Той знае да се бие
както и да обичаш врага."

1888
02:26:51,538 --> 02:26:54,939
„Един истински воин пристигна.“

1889
02:26:55,800 --> 02:26:58,944
„Той знае да се бие
както и да обичаш врага.".

1890
02:27:23,336 --> 02:27:25,566
Опитвал съм мъжеството
за което говорихте.

1891
02:27:27,607 --> 02:27:29,939
Ще опитате ли
мъжество, което ти казах?

1892
02:27:49,462 --> 02:27:52,989
Не знам колко дни
ще отнеме да се възстановят.

1893
02:27:54,000 --> 02:27:56,468
Дори не сме сигурни
дали ще се възстановят или не.

1894
02:27:58,671 --> 02:28:03,335
харесах те
Търся момче като теб.

1895
02:28:04,544 --> 02:28:07,604
Ще й подам ръката
в брак с теб.

1896
02:28:08,470 --> 02:28:09,912
Но искам една помощ.

1897
02:28:12,352 --> 02:28:14,912
Има един човек от това село...

1898
02:28:14,988 --> 02:28:17,470
...който е изпълнен с
смелост и гордост.

1899
02:28:17,123 --> 02:28:19,284
Убий го и изпълни моето отмъщение.

1900
02:28:19,359 --> 02:28:21,350
Аз ще ви служа
до края на живота ми.

1901
02:28:26,990 --> 02:28:27,157
ще...

1902
02:28:27,233 --> 02:28:28,632
няма ли да се промениш

1903
02:28:30,303 --> 02:28:32,271
Няма ли да се промениш?

1904
02:28:36,900 --> 02:28:39,274
Човекът от това село
който се бори и...

1905
02:28:39,345 --> 02:28:44,715
... ти даде безсънни нощи е мъртъв.

1906
02:28:45,510 --> 02:28:48,418
Гордостта на това семейство
която държеше врата ти...

1907
02:28:48,488 --> 02:28:52,490
...когато нападна
някога са умрели.

1908
02:28:52,592 --> 02:28:59,327
Той е мъртъв.
Сега той е изпълнен с любов.

1909
02:28:59,532 --> 02:29:02,920
Сега той е изпълнен с
любов и дойде при теб.

1910
02:29:02,535 --> 02:29:04,969
Той е пред очите ти.

1911
02:29:13,680 --> 02:29:18,830
Така че врагът и моята арх
съперник, когото търся е...

1912
02:29:18,284 --> 02:29:19,342
хей

1913
02:29:26,125 --> 02:29:27,149
чичо!

1914
02:29:31,300 --> 02:29:32,156
Ела!

1915
02:29:42,408 --> 02:29:45,360
Спри! луд ли си

1916
02:29:45,111 --> 02:29:47,204
Точно този човек ни заблуди.

1917
02:29:47,280 --> 02:29:48,770
Мислехме, че той е нашият човек.

1918
02:29:49,150 --> 02:29:50,380
Той е наш враг!

1919
02:30:11,738 --> 02:30:14,707
Мислехме да направим
него наш зет!

1920
02:30:14,774 --> 02:30:17,641
Той дойде да унищожи семейството ни!

1921
02:30:39,165 --> 02:30:42,100
Жив съм само за да те убия!

1922
02:30:59,485 --> 02:31:02,579
Вие сте дошли да живеете с врага.

1923
02:31:02,655 --> 02:31:04,486
Ти не си обикновен човек.

1924
02:31:04,557 --> 02:31:07,117
Трябва да умреш!

1925
02:31:19,238 --> 02:31:21,365
чичо! Моля те, чичо.

1926
02:31:21,441 --> 02:31:22,703
Кажи му да спре!

1927
02:31:22,775 --> 02:31:27,644
Човече, няма да мълчиш
ако вляза в това село или го нападна!

1928
02:31:28,414 --> 02:31:29,642
Братко!

1929
02:31:29,715 --> 02:31:31,182
Братко, кажи му да спре!

1930
02:31:31,250 --> 02:31:35,687
Ще те убия, Дева и семейството му!

1931
02:32:16,429 --> 02:32:19,489
Ако се върна към старото си
стил за десет минути след това...

1932
02:32:19,565 --> 02:32:21,829
...никой от това
семейството ще остане живо.

1933
02:32:31,777 --> 02:32:33,802
Ти уби майка ми.

1934
02:32:35,548 --> 02:32:38,711
Но аз живея с любов
след като дойде при семейството ви!

1935
02:32:55,935 --> 02:32:57,766
Ти ме раздели с баща ми!

1936
02:32:57,837 --> 02:32:59,532
Ти ме раздели от моята любов!

1937
02:32:59,605 --> 02:33:02,301
Но аз се доближих до теб с любов!

1938
02:33:15,555 --> 02:33:17,182
За колко време?

1939
02:33:17,256 --> 02:33:19,554
За колко време трябва
хората плачат заради теб?

1940
02:33:35,908 --> 02:33:40,538
Бях се отказал от отмъщението
и напусна моето село за мир.

1941
02:33:40,613 --> 02:33:42,547
Искате ли да убиете такъв човек?

1942
02:33:57,496 --> 02:34:01,626
Ако започна да използвам меча
тогава никой не може да го използва по-добре от мен.

1943
02:34:03,536 --> 02:34:05,970
Но само мечовете ще го направят
остават накрая.

1944
02:34:06,806 --> 02:34:08,637
Човешките същества няма да останат.

1945
02:34:11,978 --> 02:34:14,242
Ако е възможно, нека се обичаме.

1946
02:34:14,313 --> 02:34:15,712
Какво има за губене?

1947
02:34:16,816 --> 02:34:19,546
най-много
човекът може да те обича в замяна!

1948
02:34:32,498 --> 02:34:35,296
Иначе ако мислиш така
тази вражда ще свърши...

1949
02:34:35,368 --> 02:34:37,359
...заради смъртта ми тогава...

1950
02:34:49,582 --> 02:34:51,846
Хей, ти каза, че не е нашият човек.

1951
02:34:51,917 --> 02:34:53,384
Ти каза, че той е наш враг.

1952
02:34:53,452 --> 02:34:55,100
Ти каза, че ще ни убие.

1953
02:34:55,870 --> 02:35:00,889
Но защо те спаси
когато хората му те преследваха.

1954
02:35:06,766 --> 02:35:13,100
Братко, всички се страхуваха
членовете на тази къща до момента.

1955
02:35:13,720 --> 02:35:17,668
Виждали ли сте някога човек
уважавайки ни от любов?

1956
02:35:17,743 --> 02:35:20,610
Въпреки че е син на нашия враг,
той го е направил.

1957
02:35:20,680 --> 02:35:22,450
Трябва ли да го убием за това?

1958
02:35:28,387 --> 02:35:30,947
Чичо, той е наш враг.

1959
02:35:31,230 --> 02:35:33,719
Но въпреки това той живее с нас.
Това означава, че иска нещо.

1960
02:35:33,793 --> 02:35:36,125
Това не са нашите животи,
имот или нашето момиче.

1961
02:35:36,829 --> 02:35:38,456
Той иска нещо друго.

1962
02:35:40,333 --> 02:35:41,891
Ние ще го дадем.

1963
02:35:43,690 --> 02:35:45,594
Ще променим и дадем
негова любов в замяна.

1964
02:36:02,722 --> 02:36:04,190
татко!

1965
02:36:15,401 --> 02:36:18,996
Той иска любов въпреки това
да живееш в къщата на врага.

1966
02:36:19,710 --> 02:36:22,131
Какви са неговите смелости?
Трябва да остане жив.

1967
02:36:22,808 --> 02:36:26,175
Той ще спаси повече хора.
Той ще спаси повече хора.

1968
02:36:40,590 --> 02:36:44,928
Не само в това село,
има и човек в това село.

1969
02:37:19,732 --> 02:37:21,131
Какво е това, татко?

1970
02:37:22,568 --> 02:37:27,130
Аз живея за
мечтая, като ви оставя всички.

1971
02:37:28,240 --> 02:37:30,640
не можах да разбера
че щеше да остане...

1972
02:37:30,709 --> 02:37:34,800
...като мечта без да те имам.

1973
02:37:35,470 --> 02:37:38,141
Мислех, че ако едната страна даде
нагоре враждата после от другата страна...

1974
02:37:38,217 --> 02:37:40,811
...ще се умори и ще направи същото.

1975
02:37:41,754 --> 02:37:46,521
Мислехте, че няма да стане
се случи, освен ако хората не се променят.

1976
02:37:48,661 --> 02:37:51,950
Аз ви разделих
от твоето любовно мислене...

1977
02:37:53,466 --> 02:37:55,161
...които няма да можеш да обичаш.

1978
02:37:58,237 --> 02:37:59,602
прости ми

1979
02:37:59,672 --> 02:38:01,196
Какво има, татко?

1980
02:38:01,273 --> 02:38:05,835
Тя те чака
и твоята любов с хиляди очи.

1981
02:38:06,245 --> 02:38:07,439
върви

1982
02:38:40,779 --> 02:38:43,509
Още ли отхвърляш
предложения за брак?

1983
02:38:50,890 --> 02:38:54,219
Твърде късно е. ще се омъжиш ли за мен

1984
02:39:06,805 --> 02:39:10,104
"Като риба навън..."

1985
02:39:10,175 --> 02:39:13,201
"Сърцето ми подскача..."

1986
02:39:13,279 --> 02:39:16,339
— Скъпа, о, скъпа моя.

1987
02:39:16,582 --> 02:39:19,710
"Скъпа! Моето чувство."

1988
02:39:19,785 --> 02:39:23,744
"Сякаш си паднал върху мен..."

1989
02:39:23,822 --> 02:39:26,814
"Мечтаех за красива сцена."

1990
02:39:26,892 --> 02:39:30,123
— Скъпа, о, скъпа моя.

1991
02:39:30,195 --> 02:39:33,562
"Скъпа! Моето чувство."

1992
02:39:33,632 --> 02:39:36,760
„Чувствам се така, сякаш ме удариха шестица...“

1993
02:39:36,835 --> 02:39:40,236
"Въртя се като топка."

1994
02:39:40,306 --> 02:39:43,366
„Сякаш съм задържан
вътре в бутилка..."

1995
02:39:43,609 --> 02:39:46,874
"Чувствам се задушен."

1996
02:39:46,946 --> 02:39:48,846
"Стига чакане..."

1997
02:39:48,914 --> 02:39:51,849
— Уредете срещата веднага.

1998
02:39:52,217 --> 02:39:55,152
— Скъпа, о, скъпа моя.

1999
02:39:55,588 --> 02:39:58,921
"Скъпа! Моето чувство."

2000
02:39:58,991 --> 02:40:02,256
— Скъпа, о, скъпа моя.

2001
02:40:02,328 --> 02:40:05,786
"Скъпа! Моето чувство.".

2002
02:40:06,305 --> 02:40:12,540
OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в mx player
за качване на субтитри, моля влезте сега